Update Buster manual from the wiki. (65ba608a) · Commits · Debian Edu / debian-edu-doc

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po

+36 −15

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -10,7 +10,7 @@
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 12:59+0000\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 18:52+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n"
		"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
		"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
		@@ -60,11 +60,17 @@ msgstr ""
		"Stretch\"/> er en wiki og opdateres ofte."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		#\| "<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		#\| "installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		#\| "skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgid ""
		"<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		"skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"https://jenkins."
		"debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgstr ""
		"<link linkend=\"Translations\">Oversættelser</link> er en del af pakken "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput>, som kan installeres på en "
		@@ -135,10 +141,9 @@ msgstr ""
		#\| "setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		#\| "universe."
		msgid ""
		"Several educational applications like GeoGebra, GCompris, Kalzium, "
		"KGeography, GNU Solfege and Scratch are included in the default desktop "
		"setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		"universe."
		"Several educational applications like GeoGebra, Kalzium, KGeography, GNU "
		"Solfege and Scratch are included in the default desktop setup, which can be "
		"extended easily and almost endlessly via the Debian universe."
		msgstr ""
		"Flere undervisningsprogramer såsom celestia, drgeo, gcompris, kalzium, "
		"kgeography, solfege og scratch er inkluderet i skrivebordets "
		@@ -1036,8 +1041,9 @@ msgstr "Administration"
		msgid ""
		"All the Linux machines that are installed with the Skolelinux installer will "
		"be administrable from a central computer, most likely the server. It will be "
		"possible to log in to all machines via SSH (by default, root is not allowed "
		"to log in with password), and thereby have full access to the machines."
		"possible to log in to all machines via SSH, and thereby have full access to "
		"the machines. As root one needs to run <computeroutput>kinit</"
		"computeroutput> first to get a Kerberos TGT."
		msgstr ""
		"Alle Linuxmaskinerne, som er installeret via Skolelinux-"
		"installationsprogrammet, vil kunne administreres fra en central computer, "
		@@ -1866,7 +1872,7 @@ msgid ""
		"When you do a Debian Edu installation, you have a few options to choose "
		"from. Don't be afraid; there aren't many. We have done a good job of hiding "
		"the complexity of Debian during the installation and beyond. However, Debian "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 52,000 packages to choose "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 57,000 packages to choose "
		"from and a billion configuration options. For the majority of our users, our "
		"defaults should be fine. Please note: if LTSP is intended to be used, choose "
		"a lightweight desktop environment."
		@@ -2016,12 +2022,14 @@ msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"Xfce has a slightly bigger footprint than LXDE but a very good language "
		"support (106 languages)."
		"LXQt is a lightweight desktop (language support similar to LXDE) with a more "
		"modern look and feel (based on Qt just like KDE)."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "LXQt is a Qt based lightweight desktop."
		msgid ""
		"Xfce has a slightly bigger footprint than LXDE but a very good language "
		"support (106 languages)."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		@@ -2331,7 +2339,7 @@ msgstr ""
		#\| "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot "
		#\| "parameters."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxqt</computeroutput>."
		msgstr ""
		"For at installere <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis>-skrivebordet i "
		@@ -2345,7 +2353,7 @@ msgstr ""
		#\| "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot "
		#\| "parameters."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		msgstr ""
		"For at installere <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis>-skrivebordet i "
		@@ -12023,6 +12031,19 @@ msgstr ""
		"Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url="
		"\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."

		#, fuzzy
		#~\| msgid ""
		#~\| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop "
		#~\| "instead, add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel "
		#~\| "boot parameters."
		#~ msgid ""
		#~ "To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		#~ "use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		#~ msgstr ""
		#~ "For at installere <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis>-skrivebordet "
		#~ "i stedet for så tilføj <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput> til "
		#~ "kerneopstartsparametrene."

		#, fuzzy
		#~\| msgid ""
		#~\| "Translation updates for the templates used in the installer. These "

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po

+57 −16

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 12:59+0000\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 18:52+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2019-01-28 12:27+0100\n"
		"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n"
		"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
		@@ -58,11 +58,17 @@ msgstr ""
		"aktualisiert wird."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		#\| "<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		#\| "installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		#\| "skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgid ""
		"<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		"skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"https://jenkins."
		"debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgstr ""
		"<link linkend=\"Translations\">Übersetzungen</link> sind Teil des Pakets "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput>, das auf einem Webserver "
		@@ -120,11 +126,16 @@ msgstr ""
		"wie traditionelle Thin Clients - ist dadurch verfügbar."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Several educational applications like GeoGebra, GCompris, Kalzium, "
		#\| "KGeography, GNU Solfege and Scratch are included in the default desktop "
		#\| "setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		#\| "universe."
		msgid ""
		"Several educational applications like GeoGebra, GCompris, Kalzium, "
		"KGeography, GNU Solfege and Scratch are included in the default desktop "
		"setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		"universe."
		"Several educational applications like GeoGebra, Kalzium, KGeography, GNU "
		"Solfege and Scratch are included in the default desktop setup, which can be "
		"extended easily and almost endlessly via the Debian universe."
		msgstr ""
		"Mehrere für den Unterricht geeignete Anwendungen wie GeoGebra, GCompris, "
		"Kalzium, KGeography, GNU Solfege und Scratch sind in der Standardversion der "
		@@ -922,11 +933,19 @@ msgid "Administration"
		msgstr "Administration"

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "All the Linux machines that are installed with the Skolelinux installer "
		#\| "will be administrable from a central computer, most likely the server. It "
		#\| "will be possible to log in to all machines via SSH (by default, root is "
		#\| "not allowed to log in with password), and thereby have full access to the "
		#\| "machines."
		msgid ""
		"All the Linux machines that are installed with the Skolelinux installer will "
		"be administrable from a central computer, most likely the server. It will be "
		"possible to log in to all machines via SSH (by default, root is not allowed "
		"to log in with password), and thereby have full access to the machines."
		"possible to log in to all machines via SSH, and thereby have full access to "
		"the machines. As root one needs to run <computeroutput>kinit</"
		"computeroutput> first to get a Kerberos TGT."
		msgstr ""
		"Alle Linux-Rechner, die mittels Skolelinux-Installer installiert wurden, "
		"können von einem zentralen Computer, üblicherweise dem Hauptserver, "
		@@ -1686,11 +1705,20 @@ msgid "Installing Debian Edu"
		msgstr "Die Installation von Debian Edu"

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "When you do a Debian Edu installation, you have a few options to choose "
		#\| "from. Don't be afraid; there aren't many. We have done a good job of "
		#\| "hiding the complexity of Debian during the installation and beyond. "
		#\| "However, Debian Edu is Debian, and if you want there are more than 52,000 "
		#\| "packages to choose from and a billion configuration options. For the "
		#\| "majority of our users, our defaults should be fine. Please note: if LTSP "
		#\| "is intended to be used, choose a lightweight desktop environment."
		msgid ""
		"When you do a Debian Edu installation, you have a few options to choose "
		"from. Don't be afraid; there aren't many. We have done a good job of hiding "
		"the complexity of Debian during the installation and beyond. However, Debian "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 52,000 packages to choose "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 57,000 packages to choose "
		"from and a billion configuration options. For the majority of our users, our "
		"defaults should be fine. Please note: if LTSP is intended to be used, choose "
		"a lightweight desktop environment."
		@@ -1861,6 +1889,12 @@ msgstr ""
		msgid "LXDE has the smallest footprint and supports 35 languages."
		msgstr "LXDE hat den geringsten Resourcenbedarf und unterstützt 35 Sprachen."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"LXQt is a lightweight desktop (language support similar to LXDE) with a more "
		"modern look and feel (based on Qt just like KDE)."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"Xfce has a slightly bigger footprint than LXDE but a very good language "
		@@ -1869,10 +1903,6 @@ msgstr ""
		"Xfce hat einen etwas höheren Resourcenbedarf als LXDE, aber eine sehr gute "
		"Sprachunterstützung (106 Sprachen)."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "LXQt is a Qt based lightweight desktop."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		msgid ""
		"Debian Edu as an international project has chosen to use Xfce as the default "
		@@ -2126,7 +2156,7 @@ msgstr ""
		#\| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		#\| "use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxqt</computeroutput>."
		msgstr ""
		"Um alternativ den <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis>-Desktop zu "
		@@ -2138,7 +2168,7 @@ msgstr ""
		#\| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		#\| "use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		msgstr ""
		"Um alternativ den <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis>-Desktop zu "
		@@ -11047,6 +11077,17 @@ msgstr ""
		"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> gefunden "
		"werden."

		#, fuzzy
		#~\| msgid ""
		#~\| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop "
		#~\| "instead, use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		#~ msgid ""
		#~ "To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		#~ "use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		#~ msgstr ""
		#~ "Um alternativ den <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis>-Desktop zu "
		#~ "installieren, verwenden Sie <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."

		#~ msgid ""
		#~ "Translation updates for the templates used in the installer. These "
		#~ "templates are now available in XXX languages."

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po

+36 −15

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 12:59+0000\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 18:52+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
		"Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n"
		"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
		@@ -63,11 +63,17 @@ msgstr ""
		"Jessie\"/> es un wiki actualizado frecuentemente."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		#\| "<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		#\| "installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		#\| "skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgid ""
		"<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		"skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"https://jenkins."
		"debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgstr ""
		"Las <link linkend=\"Translations\">Traducciones</link>son parte del paquete "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> que puede ser instalado en "
		@@ -139,10 +145,9 @@ msgstr ""
		#\| "setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		#\| "universe."
		msgid ""
		"Several educational applications like GeoGebra, GCompris, Kalzium, "
		"KGeography, GNU Solfege and Scratch are included in the default desktop "
		"setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		"universe."
		"Several educational applications like GeoGebra, Kalzium, KGeography, GNU "
		"Solfege and Scratch are included in the default desktop setup, which can be "
		"extended easily and almost endlessly via the Debian universe."
		msgstr ""
		"Múltiples aplicaciones educativas como celestia, drgeo, gcompris, kalzium, "
		"kgeography, solfege y scratch, han sido incluidas en el escritorio "
		@@ -1056,8 +1061,9 @@ msgstr "Administración"
		msgid ""
		"All the Linux machines that are installed with the Skolelinux installer will "
		"be administrable from a central computer, most likely the server. It will be "
		"possible to log in to all machines via SSH (by default, root is not allowed "
		"to log in with password), and thereby have full access to the machines."
		"possible to log in to all machines via SSH, and thereby have full access to "
		"the machines. As root one needs to run <computeroutput>kinit</"
		"computeroutput> first to get a Kerberos TGT."
		msgstr ""
		"Todas las máquinas Linux que se instalan con el instalador de Skolelinux se "
		"pueden administrar desde una computadora central, es decir el servidor. Se "
		@@ -1866,7 +1872,7 @@ msgid ""
		"When you do a Debian Edu installation, you have a few options to choose "
		"from. Don't be afraid; there aren't many. We have done a good job of hiding "
		"the complexity of Debian during the installation and beyond. However, Debian "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 52,000 packages to choose "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 57,000 packages to choose "
		"from and a billion configuration options. For the majority of our users, our "
		"defaults should be fine. Please note: if LTSP is intended to be used, choose "
		"a lightweight desktop environment."
		@@ -2007,12 +2013,14 @@ msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"Xfce has a slightly bigger footprint than LXDE but a very good language "
		"support (106 languages)."
		"LXQt is a lightweight desktop (language support similar to LXDE) with a more "
		"modern look and feel (based on Qt just like KDE)."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "LXQt is a Qt based lightweight desktop."
		msgid ""
		"Xfce has a slightly bigger footprint than LXDE but a very good language "
		"support (106 languages)."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		@@ -2324,7 +2332,7 @@ msgstr ""
		#\| "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot "
		#\| "parameters."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxqt</computeroutput>."
		msgstr ""
		"Para instalar el escritorio <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis>, "
		@@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr ""
		#\| "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot "
		#\| "parameters."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		msgstr ""
		"Para instalar el escritorio <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis>, "
		@@ -10066,6 +10074,19 @@ msgstr ""
		"Más información sobre versiones más anteriores puede encontrarse en <ulink "
		"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."

		#, fuzzy
		#~\| msgid ""
		#~\| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop "
		#~\| "instead, add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel "
		#~\| "boot parameters."
		#~ msgid ""
		#~ "To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		#~ "use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		#~ msgstr ""
		#~ "Para instalar el escritorio <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis>, "
		#~ "agregue <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> a los parámetros de "
		#~ "carga del kernel."

		#, fuzzy
		#~\| msgid "OpenOffice.org 1.1."
		#~ msgid "LibreOffice XXX"

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po

+36 −15

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -9,7 +9,7 @@
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 12:59+0000\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-05 18:52+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n"
		"Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n"
		"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
		@@ -61,11 +61,17 @@ msgstr ""
		"Documentation/Jessie\"/> est un wiki fréquemment mis à jour."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		#\| "<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		#\| "installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		#\| "skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgid ""
		"<link linkend=\"Translations\">Translations</link> are part of the "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> package which can be "
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
		"skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"https://jenkins."
		"debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
		msgstr ""
		"Les <link linkend=\"Translations\">traductions</link> font partie du paquet "
		"<computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> qui peut être installé sur "
		@@ -139,10 +145,9 @@ msgstr ""
		#\| "setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		#\| "universe."
		msgid ""
		"Several educational applications like GeoGebra, GCompris, Kalzium, "
		"KGeography, GNU Solfege and Scratch are included in the default desktop "
		"setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian "
		"universe."
		"Several educational applications like GeoGebra, Kalzium, KGeography, GNU "
		"Solfege and Scratch are included in the default desktop setup, which can be "
		"extended easily and almost endlessly via the Debian universe."
		msgstr ""
		"Plusieurs applications éducatives telles que celestia, drgeo, gcompris, "
		"kalzium, kgeography et solfege sont incluses dans la configuration de bureau "
		@@ -1060,8 +1065,9 @@ msgstr "Administration"
		msgid ""
		"All the Linux machines that are installed with the Skolelinux installer will "
		"be administrable from a central computer, most likely the server. It will be "
		"possible to log in to all machines via SSH (by default, root is not allowed "
		"to log in with password), and thereby have full access to the machines."
		"possible to log in to all machines via SSH, and thereby have full access to "
		"the machines. As root one needs to run <computeroutput>kinit</"
		"computeroutput> first to get a Kerberos TGT."
		msgstr ""
		"Toutes les machines Linux installées avec l'installateur Skolelinux seront "
		"administrables depuis un ordinateur central, très probablement le serveur. "
		@@ -1921,7 +1927,7 @@ msgid ""
		"When you do a Debian Edu installation, you have a few options to choose "
		"from. Don't be afraid; there aren't many. We have done a good job of hiding "
		"the complexity of Debian during the installation and beyond. However, Debian "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 52,000 packages to choose "
		"Edu is Debian, and if you want there are more than 57,000 packages to choose "
		"from and a billion configuration options. For the majority of our users, our "
		"defaults should be fine. Please note: if LTSP is intended to be used, choose "
		"a lightweight desktop environment."
		@@ -2070,12 +2076,14 @@ msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"Xfce has a slightly bigger footprint than LXDE but a very good language "
		"support (106 languages)."
		"LXQt is a lightweight desktop (language support similar to LXDE) with a more "
		"modern look and feel (based on Qt just like KDE)."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "LXQt is a Qt based lightweight desktop."
		msgid ""
		"Xfce has a slightly bigger footprint than LXDE but a very good language "
		"support (106 languages)."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		@@ -2387,7 +2395,7 @@ msgstr ""
		#\| "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot "
		#\| "parameters."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxqt</computeroutput>."
		msgstr ""
		"Pour installer le bureau <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> à la "
		@@ -2401,7 +2409,7 @@ msgstr ""
		#\| "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot "
		#\| "parameters."
		msgid ""
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		"To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
		"use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		msgstr ""
		"Pour installer le bureau <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> à la "
		@@ -12318,6 +12326,19 @@ msgstr ""
		"ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news."
		"html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>"

		#, fuzzy
		#~\| msgid ""
		#~\| "To install the <emphasis role=\"strong\">Xfce</emphasis> desktop "
		#~\| "instead, add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel "
		#~\| "boot parameters."
		#~ msgid ""
		#~ "To install the <emphasis role=\"strong\">LXQt</emphasis> desktop instead, "
		#~ "use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
		#~ msgstr ""
		#~ "Pour installer le bureau <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> à la "
		#~ "place, ajoutez <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput> aux "
		#~ "paramètres d'initialisation du noyau."

		#, fuzzy
		#~\| msgid ""
		#~\| "Translation updates for the templates used in the installer. These "

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po

+57 −16

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.