Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +45 −17 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4807,12 +4807,17 @@ msgstr "" "tilgængelig)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Da Debian Edu bruger libpam-tmpdir, der sætter en per bruger TMP-mappe, er " "det en god ide at køre apt-get uden TMP- og TMPDIR-variablen angivet i LTSP-" Loading @@ -4828,9 +4833,9 @@ msgstr "" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5922,13 +5927,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Genskab chroot'en ved at køre <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (eller <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) som root." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Her er et eksempel brugt til at aktivere temaet i pakken " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput>:" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -7119,7 +7134,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(som superbruger i Gosa)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -9937,8 +9954,10 @@ msgstr "" #| "\">511387</ulink>)." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Nogle skoler bruger kontrolværktøjer som <ulink url=\"http://packages.debian." "org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> eller <ulink url=\"http://" Loading Loading @@ -12688,6 +12707,15 @@ msgstr "" "Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url=" "\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Genskab chroot'en ved at køre <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (eller <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "amd64</computeroutput>) som root." #, fuzzy #~| msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +57 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-12 16:28+0100\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4327,12 +4327,17 @@ msgstr "" "(aktualisiert die installierten Pakete auf die neueste vorhandene Version)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Debian-Edu verwendet libpam-tmpdir, um für jeden Benutzer ein eigenes TMP-" "Verzeichnis bereitzustellen; es ist daher eine gute Idee, im LTSP-Chroot die " Loading @@ -4343,11 +4348,17 @@ msgstr "" "ist)." #. type: CDATA #, no-wrap #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" #| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" #| "ltsp-update-image" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5312,13 +5323,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Erzeugen Sie die Chroot-Umgebung neu, indem Sie <computeroutput>debian-edu-" "ltsp --arch i386</computeroutput> (oder <computeroutput>debian-edu-ltsp --" "arch amd64</computeroutput>) als Root ausführen." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "If the setup is complete, update the NBD image running " #| "<computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput> and test it." msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, das NBD-Image mittels " "<computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput>aktualisieren und testen" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -6492,7 +6513,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">(als Erstbenutzer in GOsa²)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -9095,10 +9118,17 @@ msgstr "" "von Computerbenutzern klar ist." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian." #| "org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See " #| "also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Einige Schule benutzen Überwachungswerkzeuge wie <ulink url=\"https://" "packages.debian.org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink>, um ihre Schüler zu " Loading Loading @@ -11664,6 +11694,15 @@ msgstr "" "<ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> " "gefunden werden." #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Erzeugen Sie die Chroot-Umgebung neu, indem Sie <computeroutput>debian-" #~ "edu-ltsp --arch i386</computeroutput> (oder <computeroutput>debian-edu-" #~ "ltsp --arch amd64</computeroutput>) als Root ausführen." #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" #~ msgstr "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +29 −14 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4556,19 +4556,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5521,11 +5519,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Aquí tiene un ejemplo para activar el tema en el paquete " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput>:" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" msgstr "" Loading Loading @@ -6524,7 +6535,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(como super usuarios en Gosa</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -8569,8 +8582,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +45 −17 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n" "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4887,12 +4887,17 @@ msgstr "" "disponible)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Comme Debian Edu utilise libpam-tmpdir pour configurer un répertoire " "temporaire par utilisateur, il est bon d'exécuter apt-get sans avoir " Loading @@ -4910,9 +4915,9 @@ msgstr "" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -6035,13 +6040,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Recréez le chroot en exécutant la commande <computeroutput>debian-edu-ltsp --" "arch i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) en tant que superutilisateur." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Voici un exemple utilisé pour activer le thème du paquet " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> :" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -7256,7 +7271,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(en tant que superutilisateur dans Gosa)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -10144,8 +10161,10 @@ msgstr "" #| "\">511387</ulink>)." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Certains établissements utilisent des outils de contrôle tels que <ulink url=" "\"https://packages.debian.org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> ou " Loading Loading @@ -12930,6 +12949,15 @@ msgstr "" "ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news." "html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>" #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Recréez le chroot en exécutant la commande <computeroutput>debian-edu-" #~ "ltsp --arch i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --" #~ "arch amd64</computeroutput>) en tant que superutilisateur." #, fuzzy #~| msgid "./images/27-Tjener-KDE_Desktop.png" #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +57 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-21 18:26+0100\n" "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@list.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4375,12 +4375,17 @@ msgstr "" "(aggiorna i pacchetti che hanno un aggiornamento disponibile)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Debian Edu utilizza libpam-tmpdir e imposta una directory TMP per ogni " "utente, può essere una buona idea eseguire apt-get senza le variabili TMP e " Loading @@ -4389,11 +4394,17 @@ msgstr "" "difference is a bug in a package." #. type: CDATA #, no-wrap #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" #| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" #| "ltsp-update-image" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5345,13 +5356,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Per ricreare chroot eseguire <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (o <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) come root." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Questo è un esempio usato per attivare il tema nel pacchetto " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput>:" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -6486,7 +6507,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(come superuser in Gosa)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -9051,10 +9074,17 @@ msgstr "" "utenti di computer." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian." #| "org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See " #| "also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Alcune scuole usano strumenti di controllo come <ulink url=\"https://" "packages.debian.org/ stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> per supervisionare i " Loading Loading @@ -11718,6 +11748,15 @@ msgstr "" "Maggiori informazioni sulle vecchie versioni possono essere trovate a <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Per ricreare chroot eseguire <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" #~ "computeroutput> (o <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) come root." #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" #~ msgstr "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +45 −17 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4807,12 +4807,17 @@ msgstr "" "tilgængelig)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Da Debian Edu bruger libpam-tmpdir, der sætter en per bruger TMP-mappe, er " "det en god ide at køre apt-get uden TMP- og TMPDIR-variablen angivet i LTSP-" Loading @@ -4828,9 +4833,9 @@ msgstr "" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5922,13 +5927,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Genskab chroot'en ved at køre <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (eller <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) som root." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Her er et eksempel brugt til at aktivere temaet i pakken " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput>:" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -7119,7 +7134,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(som superbruger i Gosa)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -9937,8 +9954,10 @@ msgstr "" #| "\">511387</ulink>)." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Nogle skoler bruger kontrolværktøjer som <ulink url=\"http://packages.debian." "org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> eller <ulink url=\"http://" Loading Loading @@ -12688,6 +12707,15 @@ msgstr "" "Yderligere information om endnu ældre versioner kan findes på <ulink url=" "\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Genskab chroot'en ved at køre <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (eller <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "amd64</computeroutput>) som root." #, fuzzy #~| msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +57 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-12 16:28+0100\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4327,12 +4327,17 @@ msgstr "" "(aktualisiert die installierten Pakete auf die neueste vorhandene Version)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Debian-Edu verwendet libpam-tmpdir, um für jeden Benutzer ein eigenes TMP-" "Verzeichnis bereitzustellen; es ist daher eine gute Idee, im LTSP-Chroot die " Loading @@ -4343,11 +4348,17 @@ msgstr "" "ist)." #. type: CDATA #, no-wrap #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" #| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" #| "ltsp-update-image" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5312,13 +5323,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Erzeugen Sie die Chroot-Umgebung neu, indem Sie <computeroutput>debian-edu-" "ltsp --arch i386</computeroutput> (oder <computeroutput>debian-edu-ltsp --" "arch amd64</computeroutput>) als Root ausführen." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "If the setup is complete, update the NBD image running " #| "<computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput> and test it." msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, das NBD-Image mittels " "<computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput>aktualisieren und testen" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -6492,7 +6513,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis role=\"strong\">(als Erstbenutzer in GOsa²)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -9095,10 +9118,17 @@ msgstr "" "von Computerbenutzern klar ist." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian." #| "org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See " #| "also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Einige Schule benutzen Überwachungswerkzeuge wie <ulink url=\"https://" "packages.debian.org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink>, um ihre Schüler zu " Loading Loading @@ -11664,6 +11694,15 @@ msgstr "" "<ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> " "gefunden werden." #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Erzeugen Sie die Chroot-Umgebung neu, indem Sie <computeroutput>debian-" #~ "edu-ltsp --arch i386</computeroutput> (oder <computeroutput>debian-edu-" #~ "ltsp --arch amd64</computeroutput>) als Root ausführen." #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" #~ msgstr "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +29 −14 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4556,19 +4556,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5521,11 +5519,24 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Aquí tiene un ejemplo para activar el tema en el paquete " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput>:" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" msgstr "" Loading Loading @@ -6524,7 +6535,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(como super usuarios en Gosa</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -8569,8 +8582,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +45 −17 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n" "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4887,12 +4887,17 @@ msgstr "" "disponible)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Comme Debian Edu utilise libpam-tmpdir pour configurer un répertoire " "temporaire par utilisateur, il est bon d'exécuter apt-get sans avoir " Loading @@ -4910,9 +4915,9 @@ msgstr "" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -6035,13 +6040,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Recréez le chroot en exécutant la commande <computeroutput>debian-edu-ltsp --" "arch i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) en tant que superutilisateur." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Voici un exemple utilisé pour activer le thème du paquet " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> :" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -7256,7 +7271,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(en tant que superutilisateur dans Gosa)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -10144,8 +10161,10 @@ msgstr "" #| "\">511387</ulink>)." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Certains établissements utilisent des outils de contrôle tels que <ulink url=" "\"https://packages.debian.org/stable/controlaula#\">Controlaula</ulink> ou " Loading Loading @@ -12930,6 +12949,15 @@ msgstr "" "ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news." "html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>" #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Recréez le chroot en exécutant la commande <computeroutput>debian-edu-" #~ "ltsp --arch i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --" #~ "arch amd64</computeroutput>) en tant que superutilisateur." #, fuzzy #~| msgid "./images/27-Tjener-KDE_Desktop.png" #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +57 −18 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 11:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-21 18:26+0100\n" "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@list.debian.org>\n" Loading Loading @@ -4375,12 +4375,17 @@ msgstr "" "(aggiorna i pacchetti che hanno un aggiornamento disponibile)." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is " #| "a good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in " #| "the LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to " #| "get known output and sorting order, even though that making a difference " #| "is a bug in a package." msgid "" "As Debian Edu uses libpam-tmpdir, setting a per user TMP directory, it is a " "good idea to run apt-get without the TMP and TMPDIR variables set in the " "LTSP chroot. It is also a good idea to upgrade using the C locale to get " "known output and sorting order, even though that making a difference is a " "bug in a package." "It is also a good idea to upgrade using the C locale to get English output " "which in cases of problems is more likely to produce results in search " "engines." msgstr "" "Debian Edu utilizza libpam-tmpdir e imposta una directory TMP per ogni " "utente, può essere una buona idea eseguire apt-get senza le variabili TMP e " Loading @@ -4389,11 +4394,17 @@ msgstr "" "difference is a bug in a package." #. type: CDATA #, no-wrap #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" #| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" #| "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" #| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" #| "ltsp-update-image" msgid "" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n" "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n" "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n" "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n" "ltsp-update-image" msgstr "" Loading Loading @@ -5345,13 +5356,23 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) as root." "See <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> and " "<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for more " "information about options. The file <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client." "conf</emphasis> contains some useful (commented) options." msgstr "" "Per ricreare chroot eseguire <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" "computeroutput> (o <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" "computeroutput>) come root." #. type: Content of: <article><section><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Here is one example used to activate the theme in the " #| "<computeroutput>desktop-base</computeroutput> package:" msgid "" "Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</" "computeroutput> as root." msgstr "" "Questo è un esempio usato per attivare il tema nel pacchetto " "<computeroutput>desktop-base</computeroutput>:" #. type: Content of: <article><section><section><section><title> msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients" Loading Loading @@ -6486,7 +6507,9 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014" msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014" #. type: Content of: <article><section><section><section><para> msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" #, fuzzy #| msgid "<emphasis>(as superuser in Gosa)</emphasis>" msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>" msgstr "<emphasis>(come superuser in Gosa)</emphasis>" #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> Loading Loading @@ -9051,10 +9074,17 @@ msgstr "" "utenti di computer." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian." #| "org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See " #| "also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." msgid "" "Some schools use control tools like <ulink url=\"https://packages.debian.org/" "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> to supervise their students. See also: " "<ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink>." "stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> or <ulink url=\"https://packages.debian." "org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> to supervise their students. " "See also: <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and " "<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>." msgstr "" "Alcune scuole usano strumenti di controllo come <ulink url=\"https://" "packages.debian.org/ stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> per supervisionare i " Loading Loading @@ -11718,6 +11748,15 @@ msgstr "" "Maggiori informazioni sulle vecchie versioni possono essere trovate a <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #~ msgid "" #~ "Recreate the chroot by running <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch " #~ "i386</computeroutput> (or <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) as root." #~ msgstr "" #~ "Per ricreare chroot eseguire <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch i386</" #~ "computeroutput> (o <computeroutput>debian-edu-ltsp --arch amd64</" #~ "computeroutput>) come root." #~ msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}" #~ msgstr "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
Holger Levsen <holger@layer-acht.org>Holger Levsen <holger@layer-acht.org>