Drop "(Weblate)" notes from changelog, because...

- because they caused too long lines lintian warnings
- because Weblate should rather be explained in
  documentation/*/README.*-translations than hinted here.

Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>