Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.ja.po +23 −29 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -26,10 +26,8 @@ msgid "en" msgstr "ja" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-11-10" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-11-20" msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-11-10" msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-11-20" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster" Loading Loading @@ -9637,8 +9635,8 @@ msgstr "" "(2009, 2010)、Andreas Mundt (2010)、Olivier Vitrat (2010, 2012)、Vagrant " "Cascadian (2010)、Mike Gabriel (2011)、Justin B Rye (2012)、David Prévot " "(2012)、Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)、" "Bernhard Hammes (2012)、Joe Hansen (2015)。GPL2とそれ以降のバージョンでライセ" "ンスされています。" "Bernhard Hammes (2012)、Joe Hansen (2015)。GPL v2 とそれ以降のバージョンでラ" "イセンスされています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9662,8 +9660,8 @@ msgid "" "2013) and is released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "スペイン語の翻訳はJosé L. Redrejo Rodríguez (2007)、Rafael Rivas (2009, " "2010, 2011, 2012, 2015)、(2010, 2012, 2013)に著作権があり、GPL v2とそれ以降の" "バージョンでライセンスされいます。" "2010, 2011, 2012, 2015)、(2010, 2012, 2013)に著作権があり、GPL v2 とそれ以降" "のバージョンでライセンスされいます。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -9698,8 +9696,8 @@ msgstr "" "Leibner (2007, 2009, 2011, 2014)、Ludger Sicking (2008, 2010)、Kai Hatje " "(2008)、Kurt Gramlich (2009)、Franziska Teichert (2009)、Philipp Hübner " "(2009)、Andreas Mundt (2009, 2010)、Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, " "2015, 2016, 2017, 2018, 2019)に著作権があり、GPL v2以降のライセンスで提供され" "ています。" "2015, 2016, 2017, 2018, 2019)に著作権があり、GPL v2 以降のライセンスで提供さ" "れています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9723,8 +9721,8 @@ msgstr "" "フランス語の翻訳版はChristophe Masson (2008)、Olivier Vitrat (2010)、Cédric " "Boutillier (2012, 2013, 2014, 2015)、Jean-Paul Guilloneau (2012)、David " "Prévot (2012)、Thomas Vincent (2012)、Jean-Pierre Giraud (2019)、French l10n " "team (2009, 2010, 2012, 2019)に著作権があり、GPL v2以降のライセンスで提供され" "ています。" "team (2009, 2010, 2012, 2019)に著作権があり、GPL v2 以降のライセンスで提供さ" "れています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9748,8 +9746,8 @@ msgid "" "The Japanese translation is copyrighted by victory (2016, 2017) and hoxp18 " "(2019) and is released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "日本語版は、victory (2016, 2017)、hoxp18 (2019)に著作権があり、GPL v2とそれ以" "降で提供されています。" "日本語版は、victory (2016, 2017)、hoxp18 (2019)に著作権があり、GPL v2 とそれ" "以降で提供されています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9758,8 +9756,8 @@ msgid "" "the GPL v2 or any later version." msgstr "" "ポーランド語の翻訳版は、Stanisław Krukowski (2016, 2017)、Wiktor " "Wandachowicz (2019) そして Adrian Bystrek (2019) に著作権があり、GPL v2とそれ" "以降のライセンスで提供されています。" "Wandachowicz (2019) そして Adrian Bystrek (2019) に著作権があり、GPL v2 とそ" "れ以降のライセンスで提供されています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9776,20 +9774,16 @@ msgid "" "The Traditional Chinese translation is copyrighted by Louies (2019) and is " "released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "中国語(繁体字)版は、Louies (2019)に著作権があり、GPLv2とそれ以降のライセンス" "で提供されています。" "中国語(繁体字)版は、Louies (2019)に著作権があり、GPL v2 とそれ以降のライセン" "スで提供されています。" #. type: Content of: <article><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The Traditional Chinese translation is copyrighted by Louies (2019) and " #| "is released under the GPL v2 or any later version." msgid "" "The Romanian translation is copyrighted by Catalin Ene (2019) and is " "released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "中国語(繁体字)版は、Louies (2019)に著作権があり、GPLv2とそれ以降のライセンス" "で提供されています。" "ルーマニア語版は Catalin Ene (2019) に著作権があり、GPL v2 とそれ以降のライセ" "ンスで提供されています。" #. type: Content of: <article><section><title> msgid "Translations of this document" Loading Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.ja.po +23 −29 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -26,10 +26,8 @@ msgid "en" msgstr "ja" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-11-10" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-11-20" msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-11-10" msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-11-20" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster" Loading Loading @@ -9637,8 +9635,8 @@ msgstr "" "(2009, 2010)、Andreas Mundt (2010)、Olivier Vitrat (2010, 2012)、Vagrant " "Cascadian (2010)、Mike Gabriel (2011)、Justin B Rye (2012)、David Prévot " "(2012)、Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019)、" "Bernhard Hammes (2012)、Joe Hansen (2015)。GPL2とそれ以降のバージョンでライセ" "ンスされています。" "Bernhard Hammes (2012)、Joe Hansen (2015)。GPL v2 とそれ以降のバージョンでラ" "イセンスされています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9662,8 +9660,8 @@ msgid "" "2013) and is released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "スペイン語の翻訳はJosé L. Redrejo Rodríguez (2007)、Rafael Rivas (2009, " "2010, 2011, 2012, 2015)、(2010, 2012, 2013)に著作権があり、GPL v2とそれ以降の" "バージョンでライセンスされいます。" "2010, 2011, 2012, 2015)、(2010, 2012, 2013)に著作権があり、GPL v2 とそれ以降" "のバージョンでライセンスされいます。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading Loading @@ -9698,8 +9696,8 @@ msgstr "" "Leibner (2007, 2009, 2011, 2014)、Ludger Sicking (2008, 2010)、Kai Hatje " "(2008)、Kurt Gramlich (2009)、Franziska Teichert (2009)、Philipp Hübner " "(2009)、Andreas Mundt (2009, 2010)、Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, " "2015, 2016, 2017, 2018, 2019)に著作権があり、GPL v2以降のライセンスで提供され" "ています。" "2015, 2016, 2017, 2018, 2019)に著作権があり、GPL v2 以降のライセンスで提供さ" "れています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9723,8 +9721,8 @@ msgstr "" "フランス語の翻訳版はChristophe Masson (2008)、Olivier Vitrat (2010)、Cédric " "Boutillier (2012, 2013, 2014, 2015)、Jean-Paul Guilloneau (2012)、David " "Prévot (2012)、Thomas Vincent (2012)、Jean-Pierre Giraud (2019)、French l10n " "team (2009, 2010, 2012, 2019)に著作権があり、GPL v2以降のライセンスで提供され" "ています。" "team (2009, 2010, 2012, 2019)に著作権があり、GPL v2 以降のライセンスで提供さ" "れています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9748,8 +9746,8 @@ msgid "" "The Japanese translation is copyrighted by victory (2016, 2017) and hoxp18 " "(2019) and is released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "日本語版は、victory (2016, 2017)、hoxp18 (2019)に著作権があり、GPL v2とそれ以" "降で提供されています。" "日本語版は、victory (2016, 2017)、hoxp18 (2019)に著作権があり、GPL v2 とそれ" "以降で提供されています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9758,8 +9756,8 @@ msgid "" "the GPL v2 or any later version." msgstr "" "ポーランド語の翻訳版は、Stanisław Krukowski (2016, 2017)、Wiktor " "Wandachowicz (2019) そして Adrian Bystrek (2019) に著作権があり、GPL v2とそれ" "以降のライセンスで提供されています。" "Wandachowicz (2019) そして Adrian Bystrek (2019) に著作権があり、GPL v2 とそ" "れ以降のライセンスで提供されています。" #. type: Content of: <article><section><para> msgid "" Loading @@ -9776,20 +9774,16 @@ msgid "" "The Traditional Chinese translation is copyrighted by Louies (2019) and is " "released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "中国語(繁体字)版は、Louies (2019)に著作権があり、GPLv2とそれ以降のライセンス" "で提供されています。" "中国語(繁体字)版は、Louies (2019)に著作権があり、GPL v2 とそれ以降のライセン" "スで提供されています。" #. type: Content of: <article><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The Traditional Chinese translation is copyrighted by Louies (2019) and " #| "is released under the GPL v2 or any later version." msgid "" "The Romanian translation is copyrighted by Catalin Ene (2019) and is " "released under the GPL v2 or any later version." msgstr "" "中国語(繁体字)版は、Louies (2019)に著作権があり、GPLv2とそれ以降のライセンス" "で提供されています。" "ルーマニア語版は Catalin Ene (2019) に著作権があり、GPL v2 とそれ以降のライセ" "ンスで提供されています。" #. type: Content of: <article><section><title> msgid "Translations of this document" Loading
