Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +23 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-23 19:25+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "da" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-02-11" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manual for Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 11-02-2019" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1281,9 +1281,13 @@ msgid "You can have hundreds of workstations on the main network." msgstr "Du kan have hundredvis af arbejdsstationer på hovednetværket." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Du kan have en masse LTSP-servere på hovednetværket; to forskellige undernet " "er prækonfigurerede i LDAP (DNS, DHCP) i LDAP, flere kan tilføjes." Loading Loading @@ -1332,17 +1336,29 @@ msgstr "" "dette ikke krævet og vil ikke blive brugt." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "I tilfælde af at du allerede har en ruter, men ikke kan konfigurere den som " "krævet (ikke tilladt på grund af tekniske årsager), kan et system med to " "netværksgrænseflader omdannes til et adgangspunkt hvis Debian Edu »Minimal«-" "profilen installeres." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Efter installationen:" Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +25 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-13 10:53+0200\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading @@ -33,7 +33,9 @@ msgid "en" msgstr "de" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 13.05.2019" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1331,9 +1333,13 @@ msgstr "" "Sie können hunderte von Arbeitsplatzrechnern im Hauptnetzwerk einsetzen." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Sie können eine Menge an LTSP-Servern im Hauptnetzwerk verwenden; zwei " "verschiedene Subnetze sind in LDAP vorkonfiguriert (DNS, DHCP); weitere " Loading Loading @@ -1385,17 +1391,29 @@ msgstr "" "ist aber nicht notwendig und wird auch nicht benutzt." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "Falls Sie bereits einen Router haben, diesen aber nicht entsprechend " "konfigurieren können (keine Berechtigung, technische Gründe), dann könnte " "ein System mit zwei Netzwerkschnittstellen in ein »Gateway« umgewandelt " "werden; wählen Sie dazu bei der Installation das Debian-Edu-Profil »Minimal«." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Nach der Installation:" Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +17 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "es" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0 Manual" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manual de Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1484,9 +1484,13 @@ msgstr "" "Puede tener hasta cientos de estaciones de trabajo en la red principal." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Puede tener muchos servidores LTSP en la red principal; dos subredes " "diferentes son preconfiguradas en LDAP, aunque pueden agregarse más." Loading Loading @@ -1536,10 +1540,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +25 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-11 14:08+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading @@ -26,7 +26,9 @@ msgid "en" msgstr "fr" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manuel de Debian Edu/Skolelinux Buster 10+edu0, 13 mai 2019" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1327,9 +1329,13 @@ msgstr "" "principal." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Vous pouvez avoir un grand nombre de serveurs LTSP sur le réseau principal. " "Deux sous-réseaux différents sont préconfigurés (DNS, DHCP) dans LDAP. " Loading Loading @@ -1380,17 +1386,29 @@ msgstr "" "DNS bien que cela ne soit pas nécessaire ni utilisé." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "Au cas où vous avez déjà un routeur mais que vous ne pouvez pas le " "configurer comme il faut (cela ne vous est pas permis, ou pour des raisons " "techniques), un système avec deux interfaces réseau peut être transformé en " "passerelle si le profil Debian Edu « Minimal » est installé." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Après l'installation :" Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +25 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-06 16:36+0000\n" "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@list.debian.org>\n" Loading @@ -22,7 +22,9 @@ msgid "en" msgstr "it" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manuale 2019-05-13 di Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1295,9 +1297,13 @@ msgid "You can have hundreds of workstations on the main network." msgstr "Si possono avere centinaia di workstation sulla rete principale." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Si possono avere molti server LTSP sulla rete principale: due diverse sotto " "reti sono preconfigurate (DNS, DHCP) in LDAP e molte altre possono essere " Loading Loading @@ -1348,16 +1354,28 @@ msgstr "" "un server DNS, anche se questo non è necessario e non sarà utilizzato." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "Nel caso si abbia un router non si sia in grado di configurarlo (per " "ragioni tecniche), un sistema con due schede di rete potrebbe essere " "trasformato in un gateway se il profilo Debian Edu 'Minimal' è installato." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Dopo l'installazione:" Loading Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +23 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-23 19:25+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "da" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-02-11" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manual for Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 11-02-2019" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1281,9 +1281,13 @@ msgid "You can have hundreds of workstations on the main network." msgstr "Du kan have hundredvis af arbejdsstationer på hovednetværket." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Du kan have en masse LTSP-servere på hovednetværket; to forskellige undernet " "er prækonfigurerede i LDAP (DNS, DHCP) i LDAP, flere kan tilføjes." Loading Loading @@ -1332,17 +1336,29 @@ msgstr "" "dette ikke krævet og vil ikke blive brugt." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "I tilfælde af at du allerede har en ruter, men ikke kan konfigurere den som " "krævet (ikke tilladt på grund af tekniske årsager), kan et system med to " "netværksgrænseflader omdannes til et adgangspunkt hvis Debian Edu »Minimal«-" "profilen installeres." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Efter installationen:" Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +25 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-13 10:53+0200\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading @@ -33,7 +33,9 @@ msgid "en" msgstr "de" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 13.05.2019" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1331,9 +1333,13 @@ msgstr "" "Sie können hunderte von Arbeitsplatzrechnern im Hauptnetzwerk einsetzen." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Sie können eine Menge an LTSP-Servern im Hauptnetzwerk verwenden; zwei " "verschiedene Subnetze sind in LDAP vorkonfiguriert (DNS, DHCP); weitere " Loading Loading @@ -1385,17 +1391,29 @@ msgstr "" "ist aber nicht notwendig und wird auch nicht benutzt." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "Falls Sie bereits einen Router haben, diesen aber nicht entsprechend " "konfigurieren können (keine Berechtigung, technische Gründe), dann könnte " "ein System mit zwei Netzwerkschnittstellen in ein »Gateway« umgewandelt " "werden; wählen Sie dazu bei der Installation das Debian-Edu-Profil »Minimal«." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Nach der Installation:" Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +17 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "es" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0 Manual" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manual de Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1484,9 +1484,13 @@ msgstr "" "Puede tener hasta cientos de estaciones de trabajo en la red principal." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Puede tener muchos servidores LTSP en la red principal; dos subredes " "diferentes son preconfiguradas en LDAP, aunque pueden agregarse más." Loading Loading @@ -1536,10 +1540,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +25 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-11 14:08+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading @@ -26,7 +26,9 @@ msgid "en" msgstr "fr" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manuel de Debian Edu/Skolelinux Buster 10+edu0, 13 mai 2019" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1327,9 +1329,13 @@ msgstr "" "principal." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Vous pouvez avoir un grand nombre de serveurs LTSP sur le réseau principal. " "Deux sous-réseaux différents sont préconfigurés (DNS, DHCP) dans LDAP. " Loading Loading @@ -1380,17 +1386,29 @@ msgstr "" "DNS bien que cela ne soit pas nécessaire ni utilisé." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "Au cas où vous avez déjà un routeur mais que vous ne pouvez pas le " "configurer comme il faut (cela ne vous est pas permis, ou pour des raisons " "techniques), un système avec deux interfaces réseau peut être transformé en " "passerelle si le profil Debian Edu « Minimal » est installé." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Après l'installation :" Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +25 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-16 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-06 16:36+0000\n" "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@list.debian.org>\n" Loading @@ -22,7 +22,9 @@ msgid "en" msgstr "it" #. type: Content of: <article><articleinfo><title> msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" #, fuzzy #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13" msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16" msgstr "Manuale 2019-05-13 di Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0" #. type: Content of: <article><section><section><title> Loading Loading @@ -1295,9 +1297,13 @@ msgid "You can have hundreds of workstations on the main network." msgstr "Si possono avere centinaia di workstation sulla rete principale." #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " #| "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." msgid "" "You can have a lot of LTSP servers on the main network; two different " "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more could be added." "subnets are preconfigured (DNS, DHCP) in LDAP, more can be added." msgstr "" "Si possono avere molti server LTSP sulla rete principale: due diverse sotto " "reti sono preconfigurate (DNS, DHCP) in LDAP e molte altre possono essere " Loading Loading @@ -1348,16 +1354,28 @@ msgstr "" "un server DNS, anche se questo non è necessario e non sarà utilizzato." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "In case you already have a router but are unable to configure it like " #| "needed (not allowed to, technical reasons), a system with two network " #| "interfaces could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' " #| "profile is installed." msgid "" "In case you already have a router but are unable to configure it like needed " "(not allowed to, technical reasons), a system with two network interfaces " "could be turned into a gateway if the Debian Edu 'Minimal' profile is " "installed." "In case you already have a router but are unable to configure it as needed " "(eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an " "older computer with two network interfaces can be turned into a gateway " "between the existing network and the Debian Edu one." msgstr "" "Nel caso si abbia un router non si sia in grado di configurarlo (per " "ragioni tecniche), un sistema con due schede di rete potrebbe essere " "trasformato in un gateway se il profilo Debian Edu 'Minimal' è installato." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as " "profile during installation." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "After the installation:" msgstr "Dopo l'installazione:" Loading
Holger Levsen <holger@layer-acht.org>Holger Levsen <holger@layer-acht.org>