(nl) Translation update of Debian Edu Buster Manual (b53739d0) · Commits · Debian Edu / debian-edu-doc

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nl.po

+16 −16

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -6,8 +6,13 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc@packages.debian.org\n"
		<<<<<<< Updated upstream
		"POT-Creation-Date: 2018-10-21 09:58+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2018-10-10 22:08+0200\n"
		=======
		"POT-Creation-Date: 2018-10-19 20:01+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2018-10-21 12:50+0200\n"
		>>>>>>> Stashed changes
		"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
		"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
		"Language: nl\n"
		@@ -1584,13 +1589,11 @@ msgstr ""
		"Downloaden van de installatiemedia voor Debian Edu 10+edu0, codenaam Buster"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
		#, fuzzy
		#\| msgid "netinstall CD image for i386, amd64"
		msgid "netinstall CD images for amd64 or i386"
		msgstr "netinstall cd-image voor i386, amd64"
		msgstr "netinstall cd-images voor amd64 en i386"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The version at <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/"
		#\| "Documentation/Buster\"/> is a wiki and updated frequently."
		@@ -1598,12 +1601,10 @@ msgid ""
		"These images are still under development - check <ulink url=\"https://wiki."
		"debian.org/DebianEdu/Status/Buster\"/>"
		msgstr ""
		"De (Engelstalige) wikipagina <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/"
		"Documentation/Buster\"/> bevat de originele versie die regelmatig bijgewerkt "
		"wordt."
		"Aan de ontwikkeling van deze images wordt nog gewerkt - kijk op <ulink url="
		"\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Buster\"/>"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The netinstall CD, which also can be used for installation from USB flash "
		#\| "drives, is suitable to install i386 and amd64 machines. As the name "
		@@ -1615,12 +1616,11 @@ msgid ""
		"internet access is required for the installation. They are available via"
		msgstr ""
		"Het netinstall cd-image, waarmee u ook een installatie kunt uitvoeren vanaf "
		"een USB-stick, is geschikt om een installatie uit te voeren op i386- en "
		"amd64-computers. Zoals uit de naam af te leiden valt, is toegang tot het "
		"een USB-stick, is geschikt om een installatie uit te voeren op amd64- en "
		"i386-computers. Zoals uit de naam af te leiden valt, is toegang tot het "
		"internet nodig voor de installatie. Het image wordt beschikbaar gesteld via"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-10+edu0-"
		#\| "CD.iso\">debian-edu-10+edu0-CD.iso</ulink>"
		@@ -1628,11 +1628,10 @@ msgid ""
		"<ulink url=\"http://get.debian.org/cdimage/weekly-builds/amd64/iso-cd/debian-"
		"edu-testing-amd64-netinst.iso\">debian-edu-testing-amd64-netinst.iso</ulink>"
		msgstr ""
		"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-10+edu0-CD."
		"iso\">debian-edu-10+edu0-CD.iso</ulink>"
		"<ulink url=\"http://get.debian.org/cdimage/weekly-builds/amd64/iso-cd/debian-"
		"edu-testing-amd64-netinst.iso\">debian-edu-testing-amd64-netinst.iso</ulink>"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/"
		#\| "debian-edu-10+edu0-CD.iso ./debian-edu-10+edu0-CD.iso </computeroutput>"
		@@ -1641,12 +1640,13 @@ msgid ""
		"builds/amd64/iso-cd/debian-edu-testing-amd64-netinst.iso debian-edu-testing-"
		"amd64-netinst.iso</computeroutput>"
		msgstr ""
		"<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
		"edu-10+edu0-CD.iso ./debian-edu-10+edu0-CD.iso </computeroutput>"
		"<computeroutput>rsync -v --progress cdimage.debian.org::cdimage/weekly-"
		"builds/amd64/iso-cd/debian-edu-testing-amd64-netinst.iso debian-edu-testing-"
		"amd64-netinst.iso</computeroutput>"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		msgid "and"
		msgstr ""
		msgstr "en"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy