Update Buster manual from the wiki. (b706bc19) · Commits · Debian Edu / debian-edu-doc

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po

+102 −84

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -10,7 +10,7 @@
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-23 14:13+0000\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-24 15:37+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2019-02-23 19:25+0100\n"
		"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
		"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
		@@ -919,10 +919,14 @@ msgid "Installation"
		msgstr "Installation"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Currently there are two kinds of installation media images: netinstall "
		#\| "(CD) and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from "
		#\| "USB sticks."
		msgid ""
		"Currently there are two kinds of installation media images: netinstall (CD) "
		"and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from USB "
		"sticks."
		"and USB flash drive (BD). Both images can also be booted from USB sticks."
		msgstr ""
		"Aktuelt er der to typer af installationsmedier: netinstall (cd) og "
		"flerarkitektur USB-drev. Begge aftryk kan også indlæses fra USB-drev."
		@@ -2340,8 +2344,7 @@ msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
		msgid "A note on USB flash drive / Blu-ray disc image installs"
		msgstr ""
		"En kort bemærkning om installationer via USB-drev/blue-ray-aftryk"
		msgstr "En kort bemærkning om installationer via USB-drev/blue-ray-aftryk"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
		msgid ""
		@@ -2352,9 +2355,9 @@ msgid ""
		"can be installed:"
		msgstr ""
		"Efter du har installeret fra USB-drevet/blue-ray-aftrykket, vil "
		"<computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> kun "
		"indeholde bestemte kilder fra aftrykket. Hvis du har en internetforbindelse, "
		"så anbefaler vi kraftigt at tilføje de følgende linjer til listen, så at "
		"<computeroutput>/etc/apt/sources.list</computeroutput> kun indeholde "
		"bestemte kilder fra aftrykket. Hvis du har en internetforbindelse, så "
		"anbefaler vi kraftigt at tilføje de følgende linjer til listen, så at "
		"tilgængelige sikkerhedsopdateringer kan blive installeret:"

		#. type: CDATA
		@@ -4190,8 +4193,8 @@ msgid ""
		"engines."
		msgstr ""
		"Det er også en god ide at opgradere via C-sproget for at få engelske uddata "
		"i tilfælde af problemer, da det laver resultater der er nemmere at finde "
		"i søgemotorer."
		"i tilfælde af problemer, da det laver resultater der er nemmere at finde i "
		"søgemotorer."

		#. type: CDATA
		#, no-wrap
		@@ -4905,8 +4908,8 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Sikr dig at du har nok diskplads. I både <emphasis>/usr</emphasis> og "
		"<emphasis>/var</emphasis> vil omkring 5 GiB ledig plads være krævet "
		"midlertidigt. Se <link linkend=\"Administration--Resizing_Partitions\">"
		"manualkapitlet</link> for yderligere oplysninger."
		"midlertidigt. Se <link linkend=\"Administration--Resizing_Partitions"
		"\">manualkapitlet</link> for yderligere oplysninger."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "Prepare and start the upgrade to Buster:"
		@@ -4943,11 +4946,11 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"apt-list-changes: vær forberedt på at skulle læse en masse NYHEDER; tryk <"
		"retur> for at rulle ned, <q> for at forlade tekstfremviseren. "
		"Bemærk venligst at GOsa²-informationen er forkert (på grund af en Debian"
		"fejl <ulink url=\"https://bugs.debian.org/918578#\">918578</ulink>), se "
		"nedenfor hvordan krypteringen for adgangskoder justeres korrekt. Al information "
		"vil blive sendt til root, så du kan læse det igen senere (brug "
		"<emphasis>mailx</emphasis> eller <emphasis>mutt</emphasis>)."
		"Bemærk venligst at GOsa²-informationen er forkert (på grund af en Debianfejl "
		"<ulink url=\"https://bugs.debian.org/918578#\">918578</ulink>), se nedenfor "
		"hvordan krypteringen for adgangskoder justeres korrekt. Al information vil "
		"blive sendt til root, så du kan læse det igen senere (brug <emphasis>mailx</"
		"emphasis> eller <emphasis>mutt</emphasis>)."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		@@ -5214,17 +5217,18 @@ msgid ""
		"conf</emphasis> contains some useful (commented) options."
		msgstr ""
		"Se <computeroutput>ltsp-build-client --help</computeroutput> og "
		"<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for yderligere "
		"oplysninger om indstillinger. Filen <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-build-client."
		"conf</emphasis> indeholder nogle nyttige (kommenterede) indstillinger."
		"<computeroutput>ltsp-build-client --extra-help</computeroutput> for "
		"yderligere oplysninger om indstillinger. Filen <emphasis>/etc/ltsp/ltsp-"
		"build-client.conf</emphasis> indeholder nogle nyttige (kommenterede) "
		"indstillinger."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		msgid ""
		"Recreate the chroot by running <computeroutput>ltsp-build-client</"
		"computeroutput> as root."
		msgstr ""
		"Genskab chrooten ved at køre <computeroutput>ltsp-build-client"
		"</computeroutput> som root (administrator)."
		"Genskab chrooten ved at køre <computeroutput>ltsp-build-client</"
		"computeroutput> som root (administrator)."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
		msgid "Add additional LTSP chroot to support 64-bit-PC clients"
		@@ -5679,13 +5683,13 @@ msgid ""
		"server and workstation increases with the security level, <emphasis>krb5i</"
		"emphasis> might be a good choice."
		msgstr ""
		"Brug af Kerberos for NFS til at montere hjemmemapper er en sikkerhedsfunktion. "
		"Niveauerne <emphasis>krb5</emphasis>, <emphasis>krb5i</emphasis> og "
		"<emphasis>krb5p</emphasis> er understøttet (<emphasis>krb5</emphasis> betyder "
		"Kerberos-godkendelse, <emphasis>i</emphasis> står for integritetskontrol "
		"og <emphasis>p</emphasis> for privatliv, dvs. kryptering); belastningen på "
		"både server og arbejdsstation øges med sikkerhedsniveauet, <emphasis>krb5i</"
		"emphasis> kan være et godt valg."
		"Brug af Kerberos for NFS til at montere hjemmemapper er en "
		"sikkerhedsfunktion. Niveauerne <emphasis>krb5</emphasis>, <emphasis>krb5i</"
		"emphasis> og <emphasis>krb5p</emphasis> er understøttet (<emphasis>krb5</"
		"emphasis> betyder Kerberos-godkendelse, <emphasis>i</emphasis> står for "
		"integritetskontrol og <emphasis>p</emphasis> for privatliv, dvs. "
		"kryptering); belastningen på både server og arbejdsstation øges med "
		"sikkerhedsniveauet, <emphasis>krb5i</emphasis> kan være et godt valg."

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		msgid ""
		@@ -5743,8 +5747,7 @@ msgid ""
		"emphasis>"
		msgstr ""
		"kør <computeroutput>ldapvi -ZD '(cn=admin)'</computeroutput>, søg efter "
		"<emphasis>sec=sys</emphasis> og erstat det med <emphasis>sec=krb5i</"
		"emphasis>"
		"<emphasis>sec=sys</emphasis> og erstat det med <emphasis>sec=krb5i</emphasis>"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		@@ -5772,8 +5775,8 @@ msgid ""
		"run <computeroutput>exportfs</computeroutput> to control if <emphasis>gss/"
		"krb5i</emphasis> is active for both entries."
		msgstr ""
		"kør <computeroutput>exportfs</computeroutput> for at kontrollere om <emphasis>gss/"
		"krb5i</emphasis> er aktiv for beste poster."
		"kør <computeroutput>exportfs</computeroutput> for at kontrollere om "
		"<emphasis>gss/krb5i</emphasis> er aktiv for beste poster."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "login as root."
		@@ -5798,8 +5801,8 @@ msgid ""
		"doc/standardskriver/README.md</computeroutput>."
		msgstr ""
		"Dette værktøj gør det muligt at angive standardprinteren afhængig af sted, "
		"maskine eller gruppemedlemskab. For yderligere oplysninger, se <computeroutput>/usr/share/"
		"doc/standardskriver/README.md</computeroutput>."
		"maskine eller gruppemedlemskab. For yderligere oplysninger, se "
		"<computeroutput>/usr/share/doc/standardskriver/README.md</computeroutput>."

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		msgid ""
		@@ -5809,9 +5812,9 @@ msgid ""
		"an example."
		msgstr ""
		"Konfigurationsfilen <computeroutput>/etc/standardskriver.cfg</"
		"computeroutput> skal være installeret af adminsitratoren, se <computeroutput>/usr/"
		"share/doc/standardskriver/examples/standardskriver.cfg</computeroutput> for "
		"et eksempel."
		"computeroutput> skal være installeret af adminsitratoren, se "
		"<computeroutput>/usr/share/doc/standardskriver/examples/standardskriver.cfg</"
		"computeroutput> for et eksempel."

		#. type: Content of: <article><section><section><title>
		msgid "JXplorer, an LDAP GUI"
		@@ -7048,10 +7051,10 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Brugere vil så kunne vælge sproget via skærmhåndterinen Lightdm før de "
		"logger ind; dette gælder for Xfce, LXDE og LXQt. GNOME og KDE har begge "
		"deres egen intern region- og sprogkonfigurationsværktøjer, brug disse. "
		"MATE bruger velkomstskærmen Arctica oven på Lightdm uden en sprogvælger. "
		"Kør <computeroutput>apt purge arctica-greeter</computeroutput> for kun at "
		"have velkomstbilledet Lightdm."
		"deres egen intern region- og sprogkonfigurationsværktøjer, brug disse. MATE "
		"bruger velkomstskærmen Arctica oven på Lightdm uden en sprogvælger. Kør "
		"<computeroutput>apt purge arctica-greeter</computeroutput> for kun at have "
		"velkomstbilledet Lightdm."

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		msgid ""
		@@ -7920,8 +7923,8 @@ msgid ""
		"At least two files need to be edited. Available <editor> choices are: "
		"vi, nano, mcedit."
		msgstr ""
		"Mindst to filer skal redigeres. Tilgængelige <editor>-valg er: "
		"vi, nano, mcedit."
		"Mindst to filer skal redigeres. Tilgængelige <editor>-valg er: vi, "
		"nano, mcedit."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		@@ -8896,10 +8899,10 @@ msgid ""
		"<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>."
		msgstr ""
		"Nogle skoler bruger kontrolværktøjer som ulink url=\"https://packages.debian."
		"org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> eller <ulink url=\"https://packages.debian."
		"org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> til at overvåge deres studenter. "
		"Se også <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes hjemmeside</ulink> og "
		"<ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyons hjemmeside</ulink>."
		"org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> eller <ulink url=\"https://packages."
		"debian.org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> til at overvåge deres "
		"studenter. Se også <ulink url=\"http://www.epoptes.org\">Epoptes hjemmeside</"
		"ulink> og <ulink url=\"http://www.veyon.io\">Veyons hjemmeside</ulink>."

		#. type: Content of: <article><section><section><para>
		msgid "To get full Epoptes support, these steps are required."
		@@ -9446,17 +9449,25 @@ msgstr ""
		"Profilvalgsiden er tilgængelig i 29 sprog, hvoraf 19 er fuldt oversatte."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, "
		#\| "Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese."
		msgid ""
		"The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, Dutch, "
		"Norwegian Bokmål and Japanese."
		"The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, Danish, "
		"Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese."
		msgstr ""
		"Manualen for Debian Edu Buster er fuldt oversat til tysk, italiensk, dansk, "
		"hollandsk, norsk bokmål og japansk."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Partly translated versions exist for French, Danish, Polish, Spanish, "
		#\| "Simplified Chinese and Ukranian."
		msgid ""
		"Partly translated versions exist for French, Danish, Polish, Spanish, "
		"Simplified Chinese and Ukranian."
		"Partly translated versions exist for French, Polish, Spanish, Simplified "
		"Chinese and Ukranian."
		msgstr ""
		"Delvist oversatte versioner findes for fransk, dansk, polsk, spansk, "
		"forenklet kinesisk og ukrainsk."
		@@ -9511,9 +9522,9 @@ msgid ""
		"Set_up_a_multi-language_desktop_environment\">Desktop</link> chapter for "
		"more information."
		msgstr ""
		"Sidespecifik understøttelse af flere sprog. Se kapitlet <link linkend=\"Desktop--"
		"Set_up_a_multi-language_desktop_environment\">Skrivebordet</link> for yderligere "
		"oplysninger."
		"Sidespecifik understøttelse af flere sprog. Se kapitlet <link linkend="
		"\"Desktop--Set_up_a_multi-language_desktop_environment\">Skrivebordet</link> "
		"for yderligere oplysninger."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "LXQt 0.14 is offered as a new choice for the desktop environment."
		@@ -9552,8 +9563,8 @@ msgid ""
		"\">NetworkClients</link> chapter for more information."
		msgstr ""
		"Nyt værktøj Desktop-autoloader. Det muliggør forbedringer af svartider for "
		"LTSP-diskløse klienter. Se kapitlet <link linkend=\"NetworkClients--Desktop_autoloader"
		"\">NetworkClients</link> for yderligere oplysninger."
		"LTSP-diskløse klienter. Se kapitlet <link linkend=\"NetworkClients--"
		"Desktop_autoloader\">NetworkClients</link> for yderligere oplysninger."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		@@ -9586,8 +9597,8 @@ msgid ""
		"link> chapter for more information."
		msgstr ""
		"Kerberized NFS. Det er nu muligt at bruge en mere sikker adgang til "
		"hjemmemappen, se kapitlet link linkend=\"Administration--Kerberized_NFS\">"
		"Administration</link> for yderligere oplysninger."
		"hjemmemappen, se kapitlet link linkend=\"Administration--Kerberized_NFS"
		"\">Administration</link> for yderligere oplysninger."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		@@ -9605,6 +9616,14 @@ msgstr ""
		"Tilføjet konfigurationsfil <computeroutput>/etc/ltsp/ltsp-build-client.conf</"
		"computeroutput> med eksempler til at gøre sidespecifikke ændringer nemmere."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"New tool <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/edu-ldap-from-"
		"scratch</computeroutput>. It allows to re-generate the LDAP data base just "
		"like it has been right after the main server installation. The tool might "
		"also be useful to make site specific changes easier."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"With <emphasis>X2Go server</emphasis> now available in Debian, the related "
		@@ -9664,11 +9683,11 @@ msgid ""
		"(2012) and Joe Hansen (2015) and is released under the GPL2 or any later "
		"version. Enjoy!"
		msgstr ""
		"Dette dokument er underlagt ophavsretten og skrevet af Holger Levsen "
		"(2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, "
		"2019), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, "
		"2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), "
		"Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), "
		"Dette dokument er underlagt ophavsretten og skrevet af Holger Levsen (2007, "
		"2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019), "
		"Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, "
		"2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf "
		"Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), "
		"Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez "
		"(2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, "
		"2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), "
		@@ -9716,13 +9735,13 @@ msgid ""
		"2019) and is released under the GPL v2 or any later version."
		msgstr ""
		"Oversættelsen til bokmål er underlagt ophavsretten af Petter Reinholdtsen "
		"(2007, 2012, "
		"2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019), Håvard Korsvoll (2007-2009), Tore "
		"Skogly (2008), Ole-Anders Andreassen (2010), Jan Roar Rød (2010), Ole-Erik "
		"Yrvin (2014, 2016, 2017), Ingrid Yrvin (2014, 2015, 2016, 2017), Hans Arthur "
		"Kielland Aanesen (2014), Knut Yrvin (2014), FourFire Le'bard (2014), Stefan "
		"Mitchell-Lauridsen (2014), Ragnar Wisløff (2014) og Allan Nordhøy (2018, "
		"2019) og er udgivet under GPL version 2 eller enhver senere version."
		"(2007, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019), Håvard Korsvoll "
		"(2007-2009), Tore Skogly (2008), Ole-Anders Andreassen (2010), Jan Roar Rød "
		"(2010), Ole-Erik Yrvin (2014, 2016, 2017), Ingrid Yrvin (2014, 2015, 2016, "
		"2017), Hans Arthur Kielland Aanesen (2014), Knut Yrvin (2014), FourFire "
		"Le'bard (2014), Stefan Mitchell-Lauridsen (2014), Ragnar Wisløff (2014) og "
		"Allan Nordhøy (2018, 2019) og er udgivet under GPL version 2 eller enhver "
		"senere version."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		msgid ""
		@@ -9735,13 +9754,12 @@ msgid ""
		"GPL v2 or any later version."
		msgstr ""
		"Den tyske oversættelse er underlagt ophavsretten af Holger Levsen (2007), "
		"Patrick "
		"Winnertz (2007), Ralf Gesellensetter (2007, 2009), Roland F. Teichert (2007, "
		"2008, 2009), Jürgen Leibner (2007, 2009, 2011, 2014), Ludger Sicking (2008, "
		"2010), Kai Hatje (2008), Kurt Gramlich (2009), Franziska Teichert (2009), "
		"Philipp Hübner (2009), Andreas Mundt (2009, 2010) og Wolfgang Schweer "
		"(2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019) og udgives under "
		"GPL version 2 eller enhver senere version."
		"Patrick Winnertz (2007), Ralf Gesellensetter (2007, 2009), Roland F. "
		"Teichert (2007, 2008, 2009), Jürgen Leibner (2007, 2009, 2011, 2014), Ludger "
		"Sicking (2008, 2010), Kai Hatje (2008), Kurt Gramlich (2009), Franziska "
		"Teichert (2009), Philipp Hübner (2009), Andreas Mundt (2009, 2010) og "
		"Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019) og udgives "
		"under GPL version 2 eller enhver senere version."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		msgid ""
		@@ -9773,8 +9791,8 @@ msgid ""
		"2016, 2019) and is released under the GPL v2 or any later version."
		msgstr ""
		"Den danske oversættelse er underlagt ophavsretten af Joe Hansen (2012, 2013, "
		"2014, 2015, 2016, 2019) og er udgivet under GPL version 2 eller enhver senere "
		"version."
		"2014, 2015, 2016, 2019) og er udgivet under GPL version 2 eller enhver "
		"senere version."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		msgid ""
		@@ -9817,8 +9835,8 @@ msgid ""
		"The Traditional Chinese translation is copyrighted by Louies (2019) and is "
		"released under the GPL v2 or any later version."
		msgstr ""
		"Den japanske oversættelse er underlagt ophavsretten af Louies (2019) "
		"og er udgivet under GPL version 2 eller enhver senere version."
		"Den japanske oversættelse er underlagt ophavsretten af Louies (2019) og er "
		"udgivet under GPL version 2 eller enhver senere version."

		#. type: Content of: <article><section><title>
		msgid "Translations of this document"
		@@ -11414,8 +11432,8 @@ msgid ""
		"More information on even older (pre-)releases can be found at <ulink url="
		"\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
		msgstr ""
		"Yderligere information om endnu ældre (præ-)versioner kan findes på "
		"<ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
		"Yderligere information om endnu ældre (præ-)versioner kan findes på <ulink "
		"url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."

		#~ msgid ""
		#~ "<emphasis role=\"strong\">32-bit install options ></emphasis> allows a "

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po

+29 −9

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-23 14:13+0000\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-24 15:37+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2019-02-24 01:37+0100\n"
		"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n"
		"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
		@@ -956,10 +956,14 @@ msgid "Installation"
		msgstr "Installation"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Currently there are two kinds of installation media images: netinstall "
		#\| "(CD) and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from "
		#\| "USB sticks."
		msgid ""
		"Currently there are two kinds of installation media images: netinstall (CD) "
		"and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from USB "
		"sticks."
		"and USB flash drive (BD). Both images can also be booted from USB sticks."
		msgstr ""
		"Gegenwärtig gibt es zwei Arten von Installationsmedien: Netzwerk-Installer-"
		"CD und USB-Stick-BD. Alle können auch von einem USB-Stick gebootet werden."
		@@ -9747,17 +9751,25 @@ msgstr ""
		"vollständig."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, "
		#\| "Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese."
		msgid ""
		"The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, Dutch, "
		"Norwegian Bokmål and Japanese."
		"The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, Danish, "
		"Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese."
		msgstr ""
		"Vollständige Übersetzungen des Benutzerhandbuchs für Debian Edu Buster gibt "
		"es für Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch Bokmål und Japanisch."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Partly translated versions exist for French, Danish, Polish, Spanish, "
		#\| "Simplified Chinese and Ukranian."
		msgid ""
		"Partly translated versions exist for French, Danish, Polish, Spanish, "
		"Simplified Chinese and Ukranian."
		"Partly translated versions exist for French, Polish, Spanish, Simplified "
		"Chinese and Ukranian."
		msgstr ""
		"Teilweise übersetzte Versionen gibt es für Französisch, Dänisch, Polnisch, "
		"Spanisch, Vereinfachtes Chinesisch und Ukrainisch."
		@@ -9913,6 +9925,14 @@ msgstr ""
		"computeroutput> (mit Beispielen) wurde hinzugefügt, um ortsspezifische "
		"Anpassungen zu erleichtern."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"New tool <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/edu-ldap-from-"
		"scratch</computeroutput>. It allows to re-generate the LDAP data base just "
		"like it has been right after the main server installation. The tool might "
		"also be useful to make site specific changes easier."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"With <emphasis>X2Go server</emphasis> now available in Debian, the related "

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po

+19 −7

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-23 14:13+0000\n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-24 15:37+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
		"Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n"
		"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
		@@ -1089,10 +1089,14 @@ msgid "Installation"
		msgstr "Instalación"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Currently there are two kinds of installation media images: netinstall "
		#\| "(CD) and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from "
		#\| "USB sticks."
		msgid ""
		"Currently there are two kinds of installation media images: netinstall (CD) "
		"and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from USB "
		"sticks."
		"and USB flash drive (BD). Both images can also be booted from USB sticks."
		msgstr ""
		"Actualmente hay dos medios de instalación: instalación por red desde un CD e "
		"instalación multi arquitectura desde un dispositivo USB. Ambos medios pueden "
		@@ -9173,14 +9177,14 @@ msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, Dutch, "
		"Norwegian Bokmål and Japanese."
		"The Debian Edu Buster Manual is fully translated to German, Italian, Danish, "
		"Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"Partly translated versions exist for French, Danish, Polish, Spanish, "
		"Simplified Chinese and Ukranian."
		"Partly translated versions exist for French, Polish, Spanish, Simplified "
		"Chinese and Ukranian."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
		@@ -9301,6 +9305,14 @@ msgstr ""
		"y luego ejecute una vez <computeroutput>/usr/sbin/debian-edu-pxeinstall</"
		"computeroutput>"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"New tool <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/edu-ldap-from-"
		"scratch</computeroutput>. It allows to re-generate the LDAP data base just "
		"like it has been right after the main server installation. The tool might "
		"also be useful to make site specific changes easier."
		msgstr ""

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""
		"With <emphasis>X2Go server</emphasis> now available in Debian, the related "

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po

+19 −7

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po

+19 −7

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.