(de) Debian Edu Buster manual translation update. (c760f0d7) · Commits · Debian Edu / debian-edu-doc

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po

+30 −73

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2019-02-12 13:13+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2019-02-12 14:03+0100\n"
		"PO-Revision-Date: 2019-02-12 14:23+0100\n"
		"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n"
		"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
		"Language: de\n"
		@@ -9867,21 +9867,6 @@ msgid "Copyright and authors"
		msgstr "Copyright und Autoren"

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007, 2008, "
		#\| "2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), Petter "
		#\| "Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, "
		#\| "2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), "
		#\| "Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring "
		#\| "(2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo "
		#\| "Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen "
		#\| "Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner "
		#\| "(2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant "
		#\| "Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot "
		#\| "(2012), Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), "
		#\| "Bernhard Hammes (2012) and Joe Hansen (2015) and is released under the "
		#\| "GPL2 or any later version. Enjoy!"
		msgid ""
		"This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007, 2008, 2009, "
		"2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019), Petter "
		@@ -9898,18 +9883,18 @@ msgid ""
		"version. Enjoy!"
		msgstr ""
		"Dieses Dokument wurde u. a. von folgenden Personen verfasst: Holger Levsen "
		"(2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), "
		"Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, "
		"2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf "
		"Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), "
		"Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez "
		"(2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, "
		"2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), "
		"Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), "
		"Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang "
		"Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018), Bernhard Hammes (2012) "
		"und Joe Hansen (2015). Es ist unter der GPL2 oder einer späteren Version "
		"lizenziert. Viel Freude!"
		"(2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, "
		"2019), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, "
		"2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), "
		"Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring "
		"(2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo "
		"Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner "
		"(2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, "
		"2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian "
		"(2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), "
		"Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019), Bernhard "
		"Hammes (2012) und Joe Hansen (2015). Es ist unter der GPL2 oder einer "
		"späteren Version lizenziert. Viel Freude!"

		#. type: Content of: <article><section><para>
		msgid ""
		@@ -9939,15 +9924,6 @@ msgstr ""
		"lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The Bokmål translation is copyrighted by Petter Reinholdtsen (2007, 2012, "
		#\| "2014, 2015, 2016, 2017, 2018), Håvard Korsvoll (2007-2009), Tore Skogly "
		#\| "(2008), Ole-Anders Andreassen (2010), Jan Roar Rød (2010), Ole-Erik Yrvin "
		#\| "(2014, 2016, 2017), Ingrid Yrvin (2014, 2015, 2016, 2017), Hans Arthur "
		#\| "Kielland Aanesen (2014), Knut Yrvin (2014), FourFire Le'bard (2014), "
		#\| "Stefan Mitchell-Lauridsen (2014), Ragnar Wisløff (2014) and Allan Nordhøy "
		#\| "(2018) and is released under the GPL v2 or any later version."
		msgid ""
		"The Bokmål translation is copyrighted by Petter Reinholdtsen (2007, 2012, "
		"2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019), Håvard Korsvoll (2007-2009), Tore "
		@@ -9958,24 +9934,15 @@ msgid ""
		"2019) and is released under the GPL v2 or any later version."
		msgstr ""
		"Das Copyright der norwegischen Bokmål-Übersetzung liegt bei Petter "
		"Reinholdtsen (2007, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017,2018), Håvard Korsvoll "
		"(2007-2009), Tore Skogly (2008), Ole-Anders Andreassen (2010), Jan Roar Rød "
		"(2010), Ole-Erik Yrvin (2014, 2016, 2017), Ingrid Yrvin (2014, 2015, 2016, "
		"2017), Hans Arthur Kielland Aanesen (2014), Knut Yrvin (2014), FourFire "
		"Le'bard (2014), Stefan Mitchell-Lauridsen (2014), Ragnar Wisløff (2014) und "
		"Allan Nordhøy (2018). Sie ist unter der GPL v2 oder einer späteren Version "
		"lizenziert."
		"Reinholdtsen (2007, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019), Håvard "
		"Korsvoll (2007-2009), Tore Skogly (2008), Ole-Anders Andreassen (2010), Jan "
		"Roar Rød (2010), Ole-Erik Yrvin (2014, 2016, 2017), Ingrid Yrvin (2014, "
		"2015, 2016, 2017), Hans Arthur Kielland Aanesen (2014), Knut Yrvin (2014), "
		"FourFire Le'bard (2014), Stefan Mitchell-Lauridsen (2014), Ragnar Wisløff "
		"(2014) und Allan Nordhøy (2018, 2019). Sie ist unter der GPL v2 oder einer "
		"späteren Version lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The German translation is copyrighted by Holger Levsen (2007), Patrick "
		#\| "Winnertz (2007), Ralf Gesellensetter (2007, 2009), Roland F. Teichert "
		#\| "(2007, 2008, 2009), Jürgen Leibner (2007, 2009, 2011, 2014), Ludger "
		#\| "Sicking (2008, 2010), Kai Hatje (2008), Kurt Gramlich (2009), Franziska "
		#\| "Teichert (2009), Philipp Hübner (2009), Andreas Mundt (2009, 2010) and "
		#\| "Wolfgang Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018) and is "
		#\| "released under the GPL v2 or any later version."
		msgid ""
		"The German translation is copyrighted by Holger Levsen (2007), Patrick "
		"Winnertz (2007), Ralf Gesellensetter (2007, 2009), Roland F. Teichert (2007, "
		@@ -9990,8 +9957,8 @@ msgstr ""
		"Teichert (2007, 2008, 2009), Jürgen Leibner (2007, 2009, 2011, 2014), Ludger "
		"Sicking (2008), Kai Hatje (2008), Kurt Gramlich (2009), Franziska Teichert "
		"(2009), Philipp Hübner (2009), Andreas Mundt (2009, 2010) und Wolfgang "
		"Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016. 2017, 2018). Sie ist unter der GPL v2 "
		"oder einer späteren Version lizenziert."
		"Schweer (2012, 2013, 2014, 2015, 2016. 2017, 2018, 2019). Sie ist unter der "
		"GPL v2 oder einer späteren Version lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		msgid ""
		@@ -10027,18 +9994,14 @@ msgstr ""
		"2015, 2016) und ist unter der GPL v2 oder einer späteren Version lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The Dutch translation is copyrighted by Frans Spiesschaert (2014, 2015, "
		#\| "2016, 2017, 2018) and is released under the GPL v2 or any later version."
		msgid ""
		"The Dutch translation is copyrighted by Frans Spiesschaert (2014, 2015, "
		"2016, 2017, 2018, 2019) and is released under the GPL v2 or any later "
		"version."
		msgstr ""
		"Die niederländische Übersetzung wurde verfasst von Frans Spiesschaert (2014, "
		"2015, 2016, 2017, 2018) und ist unter der GPL v2 oder einer späteren Version "
		"lizenziert."
		"2015, 2016, 2017, 2018, 2019) und ist unter der GPL v2 oder einer späteren "
		"Version lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		msgid ""
		@@ -10057,22 +10020,16 @@ msgstr ""
		"2017) und ist unter der GPL v2 oder einer späteren Version lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The Simplified Chinese translation is copyrighted by Ma Yong (2016, "
		#\| "2017), Boyuan Yang (2017) and Roy Zhang (2017) and is released under the "
		#\| "GPL v2 or any later version."
		msgid ""
		"The Simplified Chinese translation is copyrighted by Ma Yong (2016, 2017, "
		"2018), Boyuan Yang (2017) and Roy Zhang (2017) and is released under the GPL "
		"v2 or any later version."
		msgstr ""
		"Die chinesische Übersetzung (vereinfachte Schriftzeichen) wurde verfasst von "
		"Ma Yong (2016, 2017), Boyuan Yang (2017) und Roy Zhang (2017); sie ist unter "
		"der GPL v2 oder einer späteren Version lizenziert."
		"Ma Yong (2016, 2017, 2018), Boyuan Yang (2017) und Roy Zhang (2017); sie ist "
		"unter der GPL v2 oder einer späteren Version lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "The Japanese translation is copyrighted by victory (2016, 2017) and is "
		#\| "released under the GPL v2 or any later version."
		@@ -10080,8 +10037,8 @@ msgid ""
		"The Traditional Chinese translation is copyrighted by Louies (2019) and is "
		"released under the GPL v2 or any later version."
		msgstr ""
		"Die japanische Übersetzung wurde verfasst von victory (2016, 2017) und ist "
		"unter der GPL v2 oder einer späteren Version lizenziert."
		"Die Übersetzung in Traditionelles Chinesisch wurde verfasst von Louies "
		"(2019) ; sie ist unter der GPL v2 oder einer späteren Version lizenziert."

		#. type: Content of: <article><section><title>
		msgid "Translations of this document"