(de) Debian Edu Buster manual translation update. (d8c75024) · Commits · Debian Edu / debian-edu-doc

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po

+2 −2

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr ""
		"werden, da Sie benötigt werden, bevor diese heruntergeladen wird. Diese "
		"Einstellungen werden als Argumente dem PXE-basierten Boot-Vorgang in der "
		"Datei <computeroutput>/var/lib/tftproot/debian-edu/install.cfg</"
		"computeroutput> mitgegeben. Spracheinstellung, Tastaturlayout und graphische "
		"computeroutput> mitgegeben. Sprache, Tastaturlayout und graphische "
		"Arbeitsumgebung sind Beispiele solcher Einstellungen."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
		@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr ""
		"Neue Pakete stehen für Upgrades zur Verfügung. Die Bezeichnung »critical« "
		"tragen normalerweise Pakete, die Sicherheitslücken schließen. Um das Upgrade "
		"durchzuführen, benutzen Sie als Root »apt-get upgrade && apt-get "
		"dist-upgrade« in einem LTSP-Server - oder Sie melden sich via SSH an, um den "
		"dist-upgrade« in einem Terminal - oder Sie melden sich via SSH an, um den "
		"Befehl auszuführen. Denken Sie auf LTSP-Servern daran, auch den LTSP-Chroot "
		"mittels <computeroutput>ltsp-chroot apt-get update && ltsp-chroot "
		"apt-get upgrade</computeroutput> zu aktualisieren."