(de) Debian Edu Buster manual translation update. (de20f4dd) · Commits · Debian Edu / debian-edu-doc

debian/changelog

+1 −0

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -3,6 +3,7 @@ debian-edu-doc (2.10.13) UNRELEASED; urgency=medium
		[ Translation updates ]
		* Buster manual:
		- Chinese (Traditional): Louies
		- German: Wolfgang Schweer
		* Audacity manual:
		- Chinese (Traditional): Louies
		- Portuguese (Brazil): Thi

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po

+16 −41

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2019-01-20 19:10+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2018-10-24 13:54+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2019-01-22 19:22+0100\n"
		"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n"
		"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
		"Language: de\n"
		@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
		"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
		"X-Generator: Poedit 2.2\n"
		"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

		#. type: Attribute 'lang' of: <article>
		msgid "en"
		@@ -9060,18 +9060,14 @@ msgstr ""
		"Installationsanleitung</ulink> für weitere Informationen."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "New artwork based on the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianArt/"
		#\| "Themes/XXX#\">XXX theme</ulink>, the default artwork for Debian 10 Buster."
		msgid ""
		"New artwork based on the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianArt/"
		"Themes/futurePrototype#\">futurePrototype theme</ulink>, the default artwork "
		"for Debian 10 Buster."
		msgstr ""
		"Neue graphische Elemente basierend auf dem <ulink url=\"https://wiki.debian."
		"org/DebianArt/Themes/XXXs#\">Theme </ulink>, dem vorgegebenen Theme für "
		"Debian 10 Buster."
		"org/DebianArt/Themes/futurePrototype#\">futurePrototype theme</ulink>, dem "
		"vorgegebenen Theme für Debian 10 Buster."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
		msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)."
		@@ -9104,66 +9100,45 @@ msgid "Everything which is new in Debian 10 Buster, eg:"
		msgstr "Alles, was in Debian 10 Buster neu ist, z. B.:"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Linux kernel 4.9"
		msgid "Linux kernel 4.19"
		msgstr "Linux-Kernel in der Version 4.9"
		msgstr "Linux-Kernel in der Version 4.19"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Desktop environments KDE Plasma Workspace 5.8, GNOME 3.22, Xfce 4.12, "
		#\| "LXDE 0.99.2, MATE 1.16"
		msgid ""
		"Desktop environments KDE Plasma Workspace 5.14, GNOME 3.22, Xfce 4.12, LXDE "
		"0.53, MATE 1.20"
		msgstr ""
		"Graphische Arbeitsumgebungen KDE Plasma Workspace 5.8, GNOME 3.22, Xfce "
		"4.12, LXDE 0.99.2, MATE 1.16"
		"Graphische Arbeitsumgebungen KDE Plasma Workspace 5.14, GNOME 3.22, Xfce "
		"4.12, LXDE 0.53, MATE 1.20"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Firefox 45.9 ESR and Chromium 59"
		msgid "Firefox 60.4 ESR and Chromium 72.0"
		msgstr "die Webbrowser Firefox 45.9 ESR und Chromium 59"
		msgstr "die Webbrowser Firefox 60.4 ESR und Chromium 72.0"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "LibreOffice 5.2.6"
		msgid "LibreOffice 6.1"
		msgstr "LibreOffice 5.2.6"
		msgstr "LibreOffice 6.1"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Educational toolbox GCompris 15.10"
		msgid "Educational toolbox GCompris 0.95"
		msgstr "Lehrprogramme GCompris 15.10"
		msgstr "Lehrprogramme GCompris 0.95"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "Music creator Rosegarden 14.02"
		msgid "Music creator Rosegarden 18.12"
		msgstr "Musikprogramm Rosegarden 14.02"
		msgstr "Musikprogramm Rosegarden 18.12"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "GOsa 2.7.4"
		msgid "GOsa 2.74"
		msgstr "GOsa 2.7.4"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid "LTSP 5.5.9"
		msgid "LTSP 5.18"
		msgstr "LTSP 5.5.9"
		msgstr "LTSP 5.18"

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		#, fuzzy
		#\| msgid ""
		#\| "Debian Buster includes more than XXX packages available for installation."
		msgid ""
		"Debian Buster includes more than 56000 packages available for installation."
		msgstr "Debian Buster enthält mehr als 50.000 installierbare Pakete."
		msgstr "Debian Buster enthält mehr als 56.000 installierbare Pakete."

		#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
		msgid ""