Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +55 −63 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-23 19:25+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7001,68 +7001,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "Hjælp for skrivebordet" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "Brug af Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt og/eller MATE sammen" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "For at installere andre skrivebordsmiljøer efter installation, så brug apt:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "For at angive standardskrivebordsmiljøet, kør:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" "Brugere vil være i stand til at vælge ethvert af de seks skrivebordsmiljøer " "via logindhåndteringen før de logger ind. Selvfølgelig kan du vælge at give " "færre valgmuligheder. Bemærk at der vil være flere programmer til det samme " "formål (såsom filhåndteringer, redigeringsprogrammer, PDF-fremvisere ...) " "hvis mere end et skrivebordsmiljø er installeret; det kan forvirre brugere." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "Brugen af LXDE som standard på LTSP-klienter kan fremtvinges; se <link " "linkend=\"NetworkClients\">netværksklienter</link> for detaljer." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" "Hvis du ikke ønsker at udføre installationer med standardskrivebordet Xfce, " "så kan du også <link linkend=\"Installation--The_installation_process" "\">installere et af de fem alternative skriveborde, GNOME, KDE, LXDE, LXQt " "eller MATE</link> direkte." #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Set up a multi-language desktop environment" msgstr "Opsæt et skrivebordsmiljø med flere sprog" Loading Loading @@ -11530,6 +11468,60 @@ msgstr "" "Yderligere information om endnu ældre (præ-)versioner kan findes på <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #~ msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" #~ msgstr "Brug af Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt og/eller MATE sammen" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "For at installere andre skrivebordsmiljøer efter installation, så brug " #~ "apt:" #~ msgid "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgstr "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "For at angive standardskrivebordsmiljøet, kør:" #~ msgid "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgid "" #~ "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via " #~ "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #~ "give less choices. Keep in mind that there will be several programs for " #~ "the same purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more " #~ "than one desktop environment is installed; this might confuse users." #~ msgstr "" #~ "Brugere vil være i stand til at vælge ethvert af de seks " #~ "skrivebordsmiljøer via logindhåndteringen før de logger ind. Selvfølgelig " #~ "kan du vælge at give færre valgmuligheder. Bemærk at der vil være flere " #~ "programmer til det samme formål (såsom filhåndteringer, " #~ "redigeringsprogrammer, PDF-fremvisere ...) hvis mere end et " #~ "skrivebordsmiljø er installeret; det kan forvirre brugere." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "Brugen af LXDE som standard på LTSP-klienter kan fremtvinges; se <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">netværksklienter</link> for detaljer." #~ msgid "" #~ "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you " #~ "can also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" #~ "\">install with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, " #~ "LXQt or MATE</link> directly." #~ msgstr "" #~ "Hvis du ikke ønsker at udføre installationer med standardskrivebordet " #~ "Xfce, så kan du også <link linkend=\"Installation--" #~ "The_installation_process\">installere et af de fem alternative " #~ "skriveborde, GNOME, KDE, LXDE, LXQt eller MATE</link> direkte." #~ msgid "" #~ "In case you are looking for a complete router firewall solution capable " #~ "of running on an old PC, we recommend <ulink url=\"http://www.ipcop.org" documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +60 −69 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-31 11:17+0200\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7150,72 +7150,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "HowTos für die graphische Arbeitsumgebung" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "" "Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt und/oder MATE nebeneinander benutzen" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "Um nach der Installation andere graphische Arbeitsumgebungen zu " "installieren, verwenden Sie einfach apt:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Um die Standard-Arbeitsumgebung zu setzen, führen Sie dies aus:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" "Benutzer können dann über den Anmeldemanager vor dem Anmelden wählen, welche " "der sechs graphischen Arbeitsumgebungen verwendet werden soll. Die Auswahl " "kann natürlich auch eingeschränkt werden. Bitte beachten Sie, dass es für " "ein und denselben Zweck (wie Dateiverwaltung, Editoren, PDF-Anzeige ...) " "mehrere Programme geben wird, wenn mehr als eine Arbeitsumgebung installiert " "wurde; dies könnte Benutzer verwirren." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "Für LTSP-Clients kann die Verwendung von LXDE als Voreinstellung erzwungen " "werden; weitere Informationen finden Sie dazu unter <link linkend=" "\"NetworkClients\">Netzwerk-Rechner</link>." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" "Falls Installationen nicht mit dem Xfce-Desktop als Vorgabe erfolgen sollen, " "dann kann die <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" "\">Installation mit einer der fünf alternativen Umgebungen GNOME, KDE, LXDE, " "LXQt oder MATE</link> auch direkt erfolgen." #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Set up a multi-language desktop environment" msgstr "Eine mehrsprachige Arbeitsumgebung einrichten" Loading Loading @@ -11761,6 +11695,63 @@ msgstr "" "<ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> " "gefunden werden." #~ msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" #~ msgstr "" #~ "Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt und/oder MATE nebeneinander benutzen" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "Um nach der Installation andere graphische Arbeitsumgebungen zu " #~ "installieren, verwenden Sie einfach apt:" #~ msgid "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgstr "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "Um die Standard-Arbeitsumgebung zu setzen, führen Sie dies aus:" #~ msgid "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgid "" #~ "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via " #~ "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #~ "give less choices. Keep in mind that there will be several programs for " #~ "the same purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more " #~ "than one desktop environment is installed; this might confuse users." #~ msgstr "" #~ "Benutzer können dann über den Anmeldemanager vor dem Anmelden wählen, " #~ "welche der sechs graphischen Arbeitsumgebungen verwendet werden soll. Die " #~ "Auswahl kann natürlich auch eingeschränkt werden. Bitte beachten Sie, " #~ "dass es für ein und denselben Zweck (wie Dateiverwaltung, Editoren, PDF-" #~ "Anzeige ...) mehrere Programme geben wird, wenn mehr als eine " #~ "Arbeitsumgebung installiert wurde; dies könnte Benutzer verwirren." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "Für LTSP-Clients kann die Verwendung von LXDE als Voreinstellung " #~ "erzwungen werden; weitere Informationen finden Sie dazu unter <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">Netzwerk-Rechner</link>." #~ msgid "" #~ "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you " #~ "can also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" #~ "\">install with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, " #~ "LXQt or MATE</link> directly." #~ msgstr "" #~ "Falls Installationen nicht mit dem Xfce-Desktop als Vorgabe erfolgen " #~ "sollen, dann kann die <link linkend=\"Installation--" #~ "Installation_types_and_options\">Installation mit einer der fünf " #~ "alternativen Umgebungen GNOME, KDE, LXDE, LXQt oder MATE</link> auch " #~ "direkt erfolgen." #~ msgid "" #~ "In case you are looking for a complete router firewall solution capable " #~ "of running on an old PC, we recommend <ulink url=\"http://www.ipcop.org" documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +27 −63 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7047,68 +7047,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #| "get:" msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "Para instalar otros entornos de escritorio después de una instalación, " "solamente use apt-get:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Ambiente gráfico KDE 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "More information about network clients can be found in the <link linkend=" #| "\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "Más información acerca de los clientes de red puede ser encontrada en el " "capítulo <link linkend=\"NetworkClients\">clientes de red</link>." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Set up a multi-language desktop environment" msgstr "" Loading Loading @@ -10760,6 +10698,32 @@ msgstr "" "Más información sobre versiones más anteriores puede encontrarse en <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #~| "get:" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "Para instalar otros entornos de escritorio después de una instalación, " #~ "solamente use apt-get:" #, fuzzy #~| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "Ambiente gráfico KDE 3.5.5" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "More information about network clients can be found in the <link linkend=" #~| "\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "Más información acerca de los clientes de red puede ser encontrada en el " #~ "capítulo <link linkend=\"NetworkClients\">clientes de red</link>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you are looking for a router firewall solution capable of running on " Loading documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +66 −84 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n" "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7995,89 +7995,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "Manuels pour le bureau" #. type: Content of: <article><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "Using KDE \"Plasma\", GNOME, LXDE, Xfce and/or MATE together" msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "Utiliser KDE « Plasma », GNOME, LXDE, Xfce et/ou MATE ensemble" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #| "get:" msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "Pour installer d'autres environnements de bureau après l'installation, " "utilisez simplement apt-get :" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Environnement de bureau KDE version 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Users will then be able to choose any of the five desktop environment via " #| "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #| "give less choices." msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" "Les utilisateurs pourront choisir parmi les cinq environnements de bureau à " "partir du gestionnaire de connexion avant de s'identifier. Bien sûr, vous " "pouvez toujours décider de laisser moins de choix." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The usage of LXDE as default on thin clients can be forced; see <link " #| "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "L'utilisation de LXDE par défaut sur les clients légers peut être imposée. " "Consultez la section <link linkend=\"NetworkClients\">clients en réseau</" "link> pour plus d'informations." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "If you don't want to do installations with the default desktop KDE " #| "\"Plasma\", you can also <link linkend=\"Installation--" #| "The_installation_process\">install with one of the four alternative " #| "desktops, GNOME, LXDE, Xfce or MATE</link> directly." msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" "Si vous ne souhaitez pas installer le bureau par défaut KDE « Plasma », vous " "pouvez procéder à <link linkend=\"Installation--The_installation_process" "\">l'installation avec l'un des quatre autres bureaux, GNOME, LXDE, Xfce ou " "Mate</link> directement." #. type: Content of: <article><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "new optional desktop environment: MATE 1.8" Loading Loading @@ -13049,6 +12966,71 @@ msgstr "" "ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news." "html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>" #, fuzzy #~| msgid "Using KDE \"Plasma\", GNOME, LXDE, Xfce and/or MATE together" #~ msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" #~ msgstr "Utiliser KDE « Plasma », GNOME, LXDE, Xfce et/ou MATE ensemble" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #~| "get:" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "Pour installer d'autres environnements de bureau après l'installation, " #~ "utilisez simplement apt-get :" #, fuzzy #~| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "Environnement de bureau KDE version 3.5.5" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Users will then be able to choose any of the five desktop environment " #~| "via the login manager before logging in. Of course, you can also choose " #~| "to give less choices." #~ msgid "" #~ "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via " #~ "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #~ "give less choices. Keep in mind that there will be several programs for " #~ "the same purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more " #~ "than one desktop environment is installed; this might confuse users." #~ msgstr "" #~ "Les utilisateurs pourront choisir parmi les cinq environnements de bureau " #~ "à partir du gestionnaire de connexion avant de s'identifier. Bien sûr, " #~ "vous pouvez toujours décider de laisser moins de choix." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The usage of LXDE as default on thin clients can be forced; see <link " #~| "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "L'utilisation de LXDE par défaut sur les clients légers peut être " #~ "imposée. Consultez la section <link linkend=\"NetworkClients\">clients en " #~ "réseau</link> pour plus d'informations." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you don't want to do installations with the default desktop KDE " #~| "\"Plasma\", you can also <link linkend=\"Installation--" #~| "The_installation_process\">install with one of the four alternative " #~| "desktops, GNOME, LXDE, Xfce or MATE</link> directly." #~ msgid "" #~ "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you " #~ "can also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" #~ "\">install with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, " #~ "LXQt or MATE</link> directly." #~ msgstr "" #~ "Si vous ne souhaitez pas installer le bureau par défaut KDE « Plasma », " #~ "vous pouvez procéder à <link linkend=\"Installation--" #~ "The_installation_process\">l'installation avec l'un des quatre autres " #~ "bureaux, GNOME, LXDE, Xfce ou Mate</link> directement." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you are looking for a router firewall solution capable of running on " documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +56 −65 File changed.Preview size limit exceeded, changes collapsed. Show changes Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po +55 −63 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-23 19:25+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7001,68 +7001,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "Hjælp for skrivebordet" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "Brug af Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt og/eller MATE sammen" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "For at installere andre skrivebordsmiljøer efter installation, så brug apt:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "For at angive standardskrivebordsmiljøet, kør:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" "Brugere vil være i stand til at vælge ethvert af de seks skrivebordsmiljøer " "via logindhåndteringen før de logger ind. Selvfølgelig kan du vælge at give " "færre valgmuligheder. Bemærk at der vil være flere programmer til det samme " "formål (såsom filhåndteringer, redigeringsprogrammer, PDF-fremvisere ...) " "hvis mere end et skrivebordsmiljø er installeret; det kan forvirre brugere." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "Brugen af LXDE som standard på LTSP-klienter kan fremtvinges; se <link " "linkend=\"NetworkClients\">netværksklienter</link> for detaljer." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" "Hvis du ikke ønsker at udføre installationer med standardskrivebordet Xfce, " "så kan du også <link linkend=\"Installation--The_installation_process" "\">installere et af de fem alternative skriveborde, GNOME, KDE, LXDE, LXQt " "eller MATE</link> direkte." #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Set up a multi-language desktop environment" msgstr "Opsæt et skrivebordsmiljø med flere sprog" Loading Loading @@ -11530,6 +11468,60 @@ msgstr "" "Yderligere information om endnu ældre (præ-)versioner kan findes på <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #~ msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" #~ msgstr "Brug af Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt og/eller MATE sammen" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "For at installere andre skrivebordsmiljøer efter installation, så brug " #~ "apt:" #~ msgid "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgstr "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "For at angive standardskrivebordsmiljøet, kør:" #~ msgid "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgid "" #~ "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via " #~ "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #~ "give less choices. Keep in mind that there will be several programs for " #~ "the same purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more " #~ "than one desktop environment is installed; this might confuse users." #~ msgstr "" #~ "Brugere vil være i stand til at vælge ethvert af de seks " #~ "skrivebordsmiljøer via logindhåndteringen før de logger ind. Selvfølgelig " #~ "kan du vælge at give færre valgmuligheder. Bemærk at der vil være flere " #~ "programmer til det samme formål (såsom filhåndteringer, " #~ "redigeringsprogrammer, PDF-fremvisere ...) hvis mere end et " #~ "skrivebordsmiljø er installeret; det kan forvirre brugere." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "Brugen af LXDE som standard på LTSP-klienter kan fremtvinges; se <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">netværksklienter</link> for detaljer." #~ msgid "" #~ "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you " #~ "can also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" #~ "\">install with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, " #~ "LXQt or MATE</link> directly." #~ msgstr "" #~ "Hvis du ikke ønsker at udføre installationer med standardskrivebordet " #~ "Xfce, så kan du også <link linkend=\"Installation--" #~ "The_installation_process\">installere et af de fem alternative " #~ "skriveborde, GNOME, KDE, LXDE, LXQt eller MATE</link> direkte." #~ msgid "" #~ "In case you are looking for a complete router firewall solution capable " #~ "of running on an old PC, we recommend <ulink url=\"http://www.ipcop.org"
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po +60 −69 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-31 11:17+0200\n" "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer@arcor.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7150,72 +7150,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "HowTos für die graphische Arbeitsumgebung" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "" "Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt und/oder MATE nebeneinander benutzen" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "Um nach der Installation andere graphische Arbeitsumgebungen zu " "installieren, verwenden Sie einfach apt:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Um die Standard-Arbeitsumgebung zu setzen, führen Sie dies aus:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" "Benutzer können dann über den Anmeldemanager vor dem Anmelden wählen, welche " "der sechs graphischen Arbeitsumgebungen verwendet werden soll. Die Auswahl " "kann natürlich auch eingeschränkt werden. Bitte beachten Sie, dass es für " "ein und denselben Zweck (wie Dateiverwaltung, Editoren, PDF-Anzeige ...) " "mehrere Programme geben wird, wenn mehr als eine Arbeitsumgebung installiert " "wurde; dies könnte Benutzer verwirren." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "Für LTSP-Clients kann die Verwendung von LXDE als Voreinstellung erzwungen " "werden; weitere Informationen finden Sie dazu unter <link linkend=" "\"NetworkClients\">Netzwerk-Rechner</link>." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" "Falls Installationen nicht mit dem Xfce-Desktop als Vorgabe erfolgen sollen, " "dann kann die <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" "\">Installation mit einer der fünf alternativen Umgebungen GNOME, KDE, LXDE, " "LXQt oder MATE</link> auch direkt erfolgen." #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Set up a multi-language desktop environment" msgstr "Eine mehrsprachige Arbeitsumgebung einrichten" Loading Loading @@ -11761,6 +11695,63 @@ msgstr "" "<ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> " "gefunden werden." #~ msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" #~ msgstr "" #~ "Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt und/oder MATE nebeneinander benutzen" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "Um nach der Installation andere graphische Arbeitsumgebungen zu " #~ "installieren, verwenden Sie einfach apt:" #~ msgid "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgstr "" #~ "apt update\n" #~ " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "Um die Standard-Arbeitsumgebung zu setzen, führen Sie dies aus:" #~ msgid "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgstr "update-alternatives --config x-session-manager" #~ msgid "" #~ "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via " #~ "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #~ "give less choices. Keep in mind that there will be several programs for " #~ "the same purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more " #~ "than one desktop environment is installed; this might confuse users." #~ msgstr "" #~ "Benutzer können dann über den Anmeldemanager vor dem Anmelden wählen, " #~ "welche der sechs graphischen Arbeitsumgebungen verwendet werden soll. Die " #~ "Auswahl kann natürlich auch eingeschränkt werden. Bitte beachten Sie, " #~ "dass es für ein und denselben Zweck (wie Dateiverwaltung, Editoren, PDF-" #~ "Anzeige ...) mehrere Programme geben wird, wenn mehr als eine " #~ "Arbeitsumgebung installiert wurde; dies könnte Benutzer verwirren." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "Für LTSP-Clients kann die Verwendung von LXDE als Voreinstellung " #~ "erzwungen werden; weitere Informationen finden Sie dazu unter <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">Netzwerk-Rechner</link>." #~ msgid "" #~ "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you " #~ "can also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" #~ "\">install with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, " #~ "LXQt or MATE</link> directly." #~ msgstr "" #~ "Falls Installationen nicht mit dem Xfce-Desktop als Vorgabe erfolgen " #~ "sollen, dann kann die <link linkend=\"Installation--" #~ "Installation_types_and_options\">Installation mit einer der fünf " #~ "alternativen Umgebungen GNOME, KDE, LXDE, LXQt oder MATE</link> auch " #~ "direkt erfolgen." #~ msgid "" #~ "In case you are looking for a complete router firewall solution capable " #~ "of running on an old PC, we recommend <ulink url=\"http://www.ipcop.org"
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.es.po +27 −63 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n" "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7047,68 +7047,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #| "get:" msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "Para instalar otros entornos de escritorio después de una instalación, " "solamente use apt-get:" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Ambiente gráfico KDE 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "More information about network clients can be found in the <link linkend=" #| "\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "Más información acerca de los clientes de red puede ser encontrada en el " "capítulo <link linkend=\"NetworkClients\">clientes de red</link>." #. type: Content of: <article><section><section><para> msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><title> msgid "Set up a multi-language desktop environment" msgstr "" Loading Loading @@ -10760,6 +10698,32 @@ msgstr "" "Más información sobre versiones más anteriores puede encontrarse en <ulink " "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #~| "get:" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "Para instalar otros entornos de escritorio después de una instalación, " #~ "solamente use apt-get:" #, fuzzy #~| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "Ambiente gráfico KDE 3.5.5" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "More information about network clients can be found in the <link linkend=" #~| "\"NetworkClients\">Network clients HowTo</link> chapter." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "Más información acerca de los clientes de red puede ser encontrada en el " #~ "capítulo <link linkend=\"NetworkClients\">clientes de red</link>." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you are looking for a router firewall solution capable of running on " Loading
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po +66 −84 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 08:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n" "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" Loading Loading @@ -7995,89 +7995,6 @@ msgstr "" msgid "HowTos for the desktop" msgstr "Manuels pour le bureau" #. type: Content of: <article><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "Using KDE \"Plasma\", GNOME, LXDE, Xfce and/or MATE together" msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" msgstr "Utiliser KDE « Plasma », GNOME, LXDE, Xfce et/ou MATE ensemble" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #| "get:" msgid "" "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" msgstr "" "Pour installer d'autres environnements de bureau après l'installation, " "utilisez simplement apt-get :" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "" "apt update\n" " apt install education-desktop-gnome education-desktop-kde education-desktop-lxde education-desktop-lxqt education-desktop-mate" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" msgid "To set the default desktop environment, run:" msgstr "Environnement de bureau KDE version 3.5.5" #. type: CDATA #, no-wrap msgid "update-alternatives --config x-session-manager" msgstr "" #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "Users will then be able to choose any of the five desktop environment via " #| "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #| "give less choices." msgid "" "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via the " "login manager before logging in. Of course, you can also choose to give less " "choices. Keep in mind that there will be several programs for the same " "purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more than one " "desktop environment is installed; this might confuse users." msgstr "" "Les utilisateurs pourront choisir parmi les cinq environnements de bureau à " "partir du gestionnaire de connexion avant de s'identifier. Bien sûr, vous " "pouvez toujours décider de laisser moins de choix." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "The usage of LXDE as default on thin clients can be forced; see <link " #| "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgid "" "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link linkend=" "\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." msgstr "" "L'utilisation de LXDE par défaut sur les clients légers peut être imposée. " "Consultez la section <link linkend=\"NetworkClients\">clients en réseau</" "link> pour plus d'informations." #. type: Content of: <article><section><section><para> #, fuzzy #| msgid "" #| "If you don't want to do installations with the default desktop KDE " #| "\"Plasma\", you can also <link linkend=\"Installation--" #| "The_installation_process\">install with one of the four alternative " #| "desktops, GNOME, LXDE, Xfce or MATE</link> directly." msgid "" "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you can " "also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options\">install " "with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, LXQt or MATE</" "link> directly." msgstr "" "Si vous ne souhaitez pas installer le bureau par défaut KDE « Plasma », vous " "pouvez procéder à <link linkend=\"Installation--The_installation_process" "\">l'installation avec l'un des quatre autres bureaux, GNOME, LXDE, Xfce ou " "Mate</link> directement." #. type: Content of: <article><section><section><title> #, fuzzy #| msgid "new optional desktop environment: MATE 1.8" Loading Loading @@ -13049,6 +12966,71 @@ msgstr "" "ici <ulink url='http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news." "html'>http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html</ulink>" #, fuzzy #~| msgid "Using KDE \"Plasma\", GNOME, LXDE, Xfce and/or MATE together" #~ msgid "Using Xfce, GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt and/or MATE together" #~ msgstr "Utiliser KDE « Plasma », GNOME, LXDE, Xfce et/ou MATE ensemble" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "To install other desktop environments after installation, simply use apt-" #~| "get:" #~ msgid "" #~ "To install other desktop environments after installation, simply use apt:" #~ msgstr "" #~ "Pour installer d'autres environnements de bureau après l'installation, " #~ "utilisez simplement apt-get :" #, fuzzy #~| msgid "KDE desktop environment version 3.5.5" #~ msgid "To set the default desktop environment, run:" #~ msgstr "Environnement de bureau KDE version 3.5.5" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Users will then be able to choose any of the five desktop environment " #~| "via the login manager before logging in. Of course, you can also choose " #~| "to give less choices." #~ msgid "" #~ "Users will then be able to choose any of the six desktop environment via " #~ "the login manager before logging in. Of course, you can also choose to " #~ "give less choices. Keep in mind that there will be several programs for " #~ "the same purpose (like file managers, editors, PDF viewers...) if more " #~ "than one desktop environment is installed; this might confuse users." #~ msgstr "" #~ "Les utilisateurs pourront choisir parmi les cinq environnements de bureau " #~ "à partir du gestionnaire de connexion avant de s'identifier. Bien sûr, " #~ "vous pouvez toujours décider de laisser moins de choix." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "The usage of LXDE as default on thin clients can be forced; see <link " #~| "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgid "" #~ "The use of LXDE as default on LTSP clients can be forced; see <link " #~ "linkend=\"NetworkClients\">networked clients</link> for details." #~ msgstr "" #~ "L'utilisation de LXDE par défaut sur les clients légers peut être " #~ "imposée. Consultez la section <link linkend=\"NetworkClients\">clients en " #~ "réseau</link> pour plus d'informations." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you don't want to do installations with the default desktop KDE " #~| "\"Plasma\", you can also <link linkend=\"Installation--" #~| "The_installation_process\">install with one of the four alternative " #~| "desktops, GNOME, LXDE, Xfce or MATE</link> directly." #~ msgid "" #~ "If you don't want to do installations with the default desktop Xfce, you " #~ "can also <link linkend=\"Installation--Installation_types_and_options" #~ "\">install with one of the five alternative desktops, GNOME, KDE, LXDE, " #~ "LXQt or MATE</link> directly." #~ msgstr "" #~ "Si vous ne souhaitez pas installer le bureau par défaut KDE « Plasma », " #~ "vous pouvez procéder à <link linkend=\"Installation--" #~ "The_installation_process\">l'installation avec l'un des quatre autres " #~ "bureaux, GNOME, LXDE, Xfce ou Mate</link> directement." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you are looking for a router firewall solution capable of running on "
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po +56 −65 File changed.Preview size limit exceeded, changes collapsed. Show changes
