debian/changelog

@@ -9,6 +9,7 @@ debian-edu-doc (2.10.17) UNRELEASED; urgency=medium
     - Dutch: Frans Spiesschaert
     - Chinese (Simplified): Ma Yong
     - Japanese: hoxp18
+    - French: Jean-Pierre Giraud. Closes: #926971
   * Audacity manual:
     - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy
   * Rosegarden manual:

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po

@@ -22,10 +22,8 @@ msgid "en"
 msgstr "it"
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-06"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-13"
-msgstr "Manuale 2019-05-06 di Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0"
+msgstr "Manuale 2019-05-13 di Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0"
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -2490,33 +2488,22 @@ msgid "Installation using USB flash drives instead of CD / Blu-ray discs"
 msgstr "Installazione da flash drive USB al posto di CD /Blu-ray disc"
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the Squeeze release it is possible to directly copy the CD/DVD/BD "
-#| "<computeroutput>.iso</computeroutput> images to a USB flash drive (also "
-#| "known as \"USB sticks\") and boot from them. Simply execute a command "
-#| "like this, just adapting the file and device names to your needs:"
 msgid ""
 "It is possible to directly copy a CD/BD <computeroutput>.iso</"
 "computeroutput> image to USB flash drives (also known as \"USB sticks\") and "
 "boot from them. Simply execute a command like this, just adapting the file "
 "and device name to your needs:"
 msgstr ""
-"Dal rilascio di Squeeze è possibile copiare direttamente l'immagine "
-"<computeroutput>.iso</computeroutput> su una penna USB e avviare da questa. "
-"Basta eseguire un comando come questo adattando i nomi dei file e del "
-"dispositivo alle proprie necessità: "
+"È possibile copiare direttamente un l'immagine <computeroutput>.iso</"
+"computeroutput> su una penna USB e avviare da questa. Basta eseguire un "
+"comando come questo adattando i nomi dei file e del dispositivo alle proprie "
+"necessità: "
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<computeroutput>sudo dd if=debian-edu-amd64-XXX.iso of=/dev/sdX bs=1024</"
-#| "computeroutput>"
 msgid ""
 "<computeroutput>sudo cp debian-edu-amd64-XXX.iso /dev/sdX</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>sudo dd if=debian-edu-amd64-XXX.iso of=/dev/sdX bs=1024</"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>sudo cp debian-edu-amd64-XXX.iso /dev/sdX</computeroutput>"
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -2525,10 +2512,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "<computeroutput>git pull</computeroutput>"
 msgid "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>"
-msgstr "<computeroutput>git pull</computeroutput>"
+msgstr "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>"
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "Please note that copying will take quite some time."