debian/changelog

@@ -4,7 +4,7 @@ debian-edu-doc (2.10.13) UNRELEASED; urgency=medium
   * Buster manual:
     - Chinese (Traditional): Louies
     - German: Wolfgang Schweer
-    - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy.
+    - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy, Petter Reinholdtsen.
   * Stretch manual:
     - German: Wolfgang Schweer
     - Chinese (Traditional): Louies

documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po

@@ -22,16 +22,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-20 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-25 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-28 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -8882,16 +8882,12 @@ msgid "Documentation and translation updates"
 msgstr "Dokumentasjons- og oversettelsesoppdateringer"
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Translation updates for the templates used in the installer. These "
-#| "templates are now available in 29 languages."
 msgid ""
 "Translation updates for the templates used in the installer. These templates "
 "are now available in 76 languages, of which 25 are fully translated."
 msgstr ""
 "Oversettelsesoppdateringer for malene som brukes i installasjonsprogrammet. "
-"Disse malene er nå tilgjengelig på 29 språk."
+"Disse malene er nå tilgjengelig på 76 språk, med 25 av dem komplett oversatt."
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -8902,15 +8898,12 @@ msgstr ""
 "nederlandsk og norsk bokmål og japansk."
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Partly translated versions exist for Spanish, Polish and Simplified "
-#| "Chinese."
 msgid ""
 "Partly translated versions exist for Polish, Spanish, Simplified Chinese and "
 "Ukranian."
 msgstr ""
-"Delvis oversatte versjoner finnes for spansk, polsk og forenklet kinesisk."
+"Delvis oversatte versjoner finnes for polsk, spansk, forenklet kinesisk og "
+"ukrainsk."
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Other changes compared to the previous release"
@@ -8922,7 +8915,7 @@ msgstr "USB-ISO-avbildningen tillater frakoblede installasjoner igjen."
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "LXQt 0.14 is offered as new choice for the desktop environment."
-msgstr ""
+msgstr "LXQt 0.14 tilbys som et nytt skriverbordsmiljøvalg."
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""