debian/changelog

 debian-edu-doc (2.10.7+nmu1) UNRELEASED; urgency=medium
 
   [ Translation updates ]
+  * ITIL manual:
+    - Simplified Chinese: Ma Yong.
   * Rosegarden manual:
     - Norwegian Bokmål: Petter Reinholdtsen.
   * Audacity manual:

documentation/audacity/audacity-manual.zh.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-08 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-02 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser@yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/audacity/zh_Hans/>\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid "4. Then Create \"noise profile\"."
-msgstr ""
+msgstr "4. 然后创建“杂音轮廓”。"
 
 #. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
 msgid ""
@@ -288,20 +288,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "5. Then you choose the whole record by clicking CTRL + A, and choose noise "
 "removal again from menu, but this time press OK."
-msgstr ""
+msgstr "5. 然后点击 CTRL + A 选择完整录音，并再次从菜单选择杂音去除，而这次按 OK。"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
 "Then if you want to add some reverb, other nice effects to your liking, you "
 "just search the big menu that is available after you installed the plugins I "
 "recommended."
-msgstr ""
+msgstr "还有如果想要添加某些回声，你所喜爱的其他宜人效果，就搜寻建议安装插件后能用到的大菜单。"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
 "You have several way to export your finished result. You can export it as "
 "WAV, AIFF MP3, OGG, FLAC, just choose export in the file menu."
-msgstr ""
+msgstr "有几个途径来输出完成的成果。可以输出为 WAV，AIFF MP3，OGG，FLAC，就在文件菜单里选择输出。"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Importing Audio"

documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-08 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-29 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-02 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser@yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-itil/zh_Hans/>\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Tasks and roles"
-msgstr ""
+msgstr "任务和作用"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""

documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po

@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/rosegarden/nb/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/rosegarden/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -630,10 +630,8 @@ msgid "Fixme: add devices you have experienced to work with out any problem."
 msgstr "Fixme: Legg til enheter som du har funnet ut fungerer uten problemer."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Devices that have been found not working for now"
 msgid "Devices that have been found not working for now:"
-msgstr "Enheter som har blitt testet, men ikke ville fungere."
+msgstr "Enheter som er testet og funnet å ikke fungere nå:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\"> Devices </emphasis>"
@@ -648,74 +646,57 @@ msgid "Echo Audiofire 2, 4, 8, and 12"
 msgstr "Echo Audiofire 2, 4, 8, og 12"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "fireware card, they where detected but they where not cooperative, jackd "
-#| "where not able to start them"
 msgid ""
 "Fireware card. Detected but they where not cooperative, as jackd failed to "
 "start them."
 msgstr ""
-"Firewirekort ble oppdaget, men de var lite samarbeidsvillige, JackD kunne "
-"ikke starte opp kortene"
+"Firewirekort.  Oppdaget med de var ikke samarbeidsvillige, da jackd ikke "
+"klarte å starte dem."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Tone Port Ux2 (line6)"
 msgstr "Tone Port Ux2 (line6)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Did not work"
 msgid "Did not work."
-msgstr "Fungerte ikke"
+msgstr "Fungerte ikke."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Audio Control 1"
 msgstr "Audio Kontroll 1"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Jackd find out about the card, but the card will not work as is should"
 msgid "Jackd discovers the card, but the card does not work as is should."
-msgstr "JackD fant ut av kortet, men kortet fungerte ikke som forventet"
+msgstr "JackD fant kortet, men kortet fungerte ikke som det skulle."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Roland UA-4FX"
 msgstr "Roland UA-4FX"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Jackd finding this also, but are making trouble"
 msgid "Jackd also discovers this one, but there is some trouble."
-msgstr "JackD finner enheten, men lager problemer"
+msgstr "JackD finner også denne, men det er noen problemer."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Mbox2"
 msgstr "Mbox2"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "jackd find it, and it runs, but producing allot of Xrun"
 msgid ""
 "jackd discovers this, and it works, but there are a lot of Xruns produced."
-msgstr "JackD finner enheten, men produsere en del Xrun"
+msgstr "JackD finner enheten og den virker, men det dukker opp en del Xrun."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Yamaha KX"
 msgstr "Yamaha KX"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "usb midi keyboard do not work trough usb, but there are midi in and out "
-#| "on this"
 msgid ""
 "USB MIDI keyboard does not work via USB, but MIDI in and out is working as "
 "it should."
 msgstr ""
-"USBMIDI-keyboard, vil ikke fungere gjennom USB direkte, men den har MIDI ut "
-"og inn"
+"USB MIDI-keyboard virker ikke via USB, men MIDI inn og ut virker som det "
+"skal."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""