documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.ja.po

@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<link linkend=\"Translations\">翻訳</link>は <computeroutput>debian-edu-doc</"
 "computeroutput> パッケージの一部で、ウェブサーバーにもインストールできます"
-"し、<ulink url=\"http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/\">インター"
-"ネット上</ulink>でもご利用になれます。"
+"し、<ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\">イ"
+"ンターネット上</ulink>でもご利用になれます。"
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "About Debian Edu and Skolelinux"
@@ -6259,6 +6259,11 @@ msgid ""
 "(see the history of those pages to find them) if they are fine with moving "
 "the howto and putting it under the GPL.)"
 msgstr ""
+"FIXME: The HowTos from <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/"
+"\"/> are either user- or developer-specific. Let's move the user-specific "
+"HowTos over here (and delete them over there)! (But first ask the authors "
+"(see the history of those pages to find them) if they are fine with moving "
+"the howto and putting it under the GPL.)"
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/AutoNetRespawn\"/>"