debian/watch: Switch to orig tarball download from Github. The site git.mate-desktop.org behaved weirdly, recently.