Commit e368ac03 authored by Maurizio Paglia's avatar Maurizio Paglia

Italian GUI translation. Changed a button label

parent 9b9b0ed2
......@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: darktable 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-11 07:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-21 16:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 00:55+0100\n"
"Last-Translator: Maurizio Paglia <mpaglia0@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <>\n"
"Language: it_IT\n"
......@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "non copiato localmente"
#: ../src/common/collection.c:1249
#, c-format
msgid "%d image of %d (#%d) in current collection is selected"
msgstr "selezionata l'immagine %d di %d (#%d) nella collezione attuale"
msgstr "selezionata %d immagine di %d (#%d) nella collezione attuale"
#: ../src/common/collection.c:1255
#, c-format
......@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid ""
"doubleclick to detach"
msgstr ""
"Etichette allegate,\n"
"doppio click per toglierle"
"doppio click per rimuoverle"
#: ../src/libs/tagging.c:510
msgid "attach"
......@@ -10433,11 +10433,11 @@ msgstr "Allega etichetta alle immagini selezionate"
#: ../src/libs/tagging.c:516
msgid "detach"
msgstr "Togli"
msgstr "Rimuovi"
#: ../src/libs/tagging.c:518
msgid "detach tag from all selected images"
msgstr "Togli etichetta dalle immagini selezionate"
msgstr "Rimuovi etichetta dalle immagini selezionate"
#: ../src/libs/tagging.c:530
msgid "enter tag name"
......@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgstr "Attiva etichetta viola delle immagini selezionate"
#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:76
msgid "clear all labels of selected images"
msgstr "Toglie tutte le etichette dalle immagini selezionate"
msgstr "Rimuove tutte le etichette dalle immagini selezionate"
#. setup color label accelerators
#: ../src/libs/tools/colorlabels.c:107 ../src/libs/tools/filmstrip.c:192
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment