python-x2go-doc: enable Sphinx autodoc preservation of method-argument defaults

This avoids build environment information such as build paths from inadvertently leaking into the packaged documentation.

Closes #1064638.