Update the repository URL (strip -debian suffix)

The previous location of the repository retained -debian suffix by
mistake; the mistake since has been fixed, so update Vcs-* fields
accordingly.