Remove orphan symlinks found in /etc/ssl/certs

This should prevent `openssl rehash` from exiting with an error on a
symlink with nonexistent target, since the behavior changed from c_rehash.
See #895482, #895473.