switch from custom client to (generated) OpenAPI client

This makes the code quite a bit simpler, and is the intended way to use Debian Code Search programmatically, see https://codesearch.debian.net/apikeys/