Improve regular expressions for DO_START and PIDFILE in config files

Allow single or double quotes and more spacing before as well as after the equal sign. Replace invocation of tr with sed lower-casing capabilities.

Based on the bug analysis of Norbert Harrer. Thanks!