Commit 2d10738c authored by Holger Wansing's avatar Holger Wansing

Updated German debconf translation

parent 1b00174b
......@@ -12,6 +12,9 @@ courier (1.0.6-1) UNRELEASED; urgency=medium
[ Markus Wanner ]
* New upstream version 1.0.6.
[ Holger Wansing ]
* Updated German po-debconf translation. Closes: #921225.
-- Markus Wanner <markus@bluegap.ch> Sat, 02 Feb 2019 20:35:32 +0100
courier (1.0.5-2) unstable; urgency=medium
......
# This file is distributed under the same license as the courier package.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
......@@ -13,14 +14,15 @@
#
# Stefan Hornburg (Racke) <racke@linuxia.de>, 2004.
# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2007, 2008, 2017.
# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Courier 0.78.0-2\n"
"Project-Id-Version: Courier 1.0.5-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: courier@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-23 20:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-02 20:20+0100\n"
"Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../courier-base.templates:7001
msgid "Encoding for Maildirs changed to Unicode"
msgstr ""
msgstr "Zeichenkodierung für Maildir-Verzeichnisse in Unicode geändert"
#. Type: note
#. Description
......@@ -196,6 +198,9 @@ msgid ""
"uses UTF-8 to encode folder names in Maildirs. This will require a manual "
"conversion of existing directories"
msgstr ""
"Seit Courier-MTA Version 1.0, Courier-IMAP 5.0 und SqWebmail 6.0 verwendet "
"Courier UTF-8 für die Zeichenkodierung von Maildir-Verzeichnisnamen. Dies "
"erfordert eine händische Konvertierung bereits vorhandener Verzeichnisse."
#. Type: note
#. Description
......@@ -210,6 +215,18 @@ msgid ""
" updating any custom site mail filtering engine that delivers to\n"
" maildir folders, to reference the correct subdirectory names."
msgstr ""
"Diese Konvertierung von Unicode-Versionen vor UTF-8 beinhaltet:\n"
" + die Umbenennung der aktuellen Maildir-Verzeichnisse in Unicode-Namen\n"
" (unter Verwendung von UTF-8);\n"
" + die Aktualisierung der Datei $HOME/Maildir/courierimapsubscribed\n"
" (falls vorhanden), dies ist eine Liste aller abonnierten IMAP-\n"
" Verzeichnisse;\n"
" + die Aktualisierung aller maildrop-Rezepte zur E-Mail-Filterung (in\n"
" $HOME/.mailfilter; falls vorhanden), so dass sie auf die neuen\n"
" Unicode-Verzeichnisnamen verweisen; oder das Aktualisieren aller\n"
" benutzerspezifischen Mail-Filterungs-Programme, die Nachrichten in\n"
" solche Maildir-Verzeichnisse ausliefern, so dass auch diese die neuen\n"
" Unicode-Verzeichnisse verwenden."
#. Type: note
#. Description
......@@ -218,6 +235,8 @@ msgid ""
"Please consult the manpage of maildirmake for more details on converting pre-"
"unicode format maildirs."
msgstr ""
"Bitte konsultieren Sie die Handbuchseite von maildirmake bezüglich weiterer "
"Details zur Maildir-Konvertierung."
#. Type: string
#. Description
......@@ -391,19 +410,19 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../sqwebmail.templates:4001
msgid "symlink"
msgstr ""
msgstr "symbolischer Link"
#. Type: select
#. Choices
#: ../sqwebmail.templates:4001
msgid "copy"
msgstr ""
msgstr "Kopie"
#. Type: select
#. Choices
#: ../sqwebmail.templates:4001
msgid "custom"
msgstr ""
msgstr "benutzerspezifisch"
#. Type: select
#. Description
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment