SECURITY: DoS: Fix unchecked return of calloc()

Florian Weimer discovered that a missing check for the return value of calloc()
could crash the daemon, which could be triggered by a very large crontab
created by a user.