Update debian/watch

The upstream's FTP is no longer active. Releases are published in the github releases page as pointed in https://www.cyrusimap.org/sasl/sasl/installation.html#tarball-installation.