Fix regression when running 'meson test'

This needs to be either ('quoted', 'words') or qw(space separated words): mixing the two syntaxes isn't going to work.

Fixes: becd916b "meson: Refactor a conditional to minize the contents of the branches"
Closes: #1093436