Search for likely debug symbols packages based on the library path

Various packages have bad meta-data about Build-Ids or
are old-style manual -dbg packages with no meta-data.

By searching which binary and source package the library path is from,
it is possible to guestimate fairly accurate debug symbols packages.