Don't recommend to use "if [ -x /usr/bin/<cmd> ]; …" in maintainer scripts

Fixes the equivalent of #769845 (against lintian) in the devref.

With input from the discussion in #807695 (against lintian, too).

Closes: #883742