Fix wnpp-alert --diff and other issues

This fixes wnpp-alert --diff, which probably never worked. Also fixes some other issues. I would like to see these fixes in bookworm if possible and I think they are important enough and are safe enough.