add more tests against dovecot

currently only GSS-API is tested (which is the most complicated), but others should be tested too