Add option to disable updating the cache when it is populated

This makes running how-can-i-help multiple times in a loop faster.

This is most useful for running how-can-i-help on the data from
multiple different hosts; first run for the local system,
updating the cache then run once for each set of packages
without hitting the network to update the cache each time.