if-up.d/resolved: Fix hook to properly handle nameserver and search domains

Bug #1031236 was reported by Dmytro Kolesnykov with a patch, Ken Milmore provided an improved fix.

Bug-Debian: https://bugs.debian.org/1031236