autopkgtest: copy debian/changelog for ELF package metadata
dpkg 1.22.21ubuntu6 set --package-metadata directly in LDFLAGS (see
Launchpad bug #2071468) which requires reading debian/changelog. The
autopkgtest fails due to having this warning:
dpkg-buildflags: warning: debian/changelog not found. Not setting ELF package metadata parameter.
So copy debian/changelog into the autopkgtest temporary directory.
LP: #2134532