Following on from 988ce5c8 and bd36969b, remove the libatomic_ops linking components from rules/control as all ports should be able to use built-ins. This stops us having to add new archs to this list.
Partial-Bug: #1018924