autopkgtest: Check ssh server under valgrind

This exposes a long-standing libssh bug with the curve25519-sha256 key
exchange algorithm, causing an "incorrect signature" failure on 32 bit
machines under valgrind. Add a hack to switch to a different algorithm,
until this is properly investigated and reported.