We were missing CXX=clang++ in the docs for the fuzzer build. Add it.

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>