debian/control: Add Versioned Conflicts with u-boot-tools, as newer

Vagrant Cascadianrequested to merge
vagrant/libubootenv:versioned-u-boot-tools-conflict into master

versions of u-boot-tools actually recommend libubootenv-tools.

Merge request reports