bdflush.2 4.49 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
.\"
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
.\" Modified 1997-01-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2004-06-17 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BDFLUSH 2 "17. Juni 2004" Linux Linux\-Programmierhandbuch
.SH BEZEICHNUNG
bdflush \- startet und stellt den »buffer\-dirty\-flush«\-Daemon ein, gibt
Puffer frei
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <sys/kdaemon.h>\fP

\fBint bdflush(int \fP\fIfunc\fP\fB, long *\fP\fIaddress\fP\fB);\fP
\fBint bdflush(int \fP\fIfunc\fP\fB, long \fP\fIdata\fP\fB);\fP
.fi
.SH BESCHREIBUNG
\fBbdflush\fP() startet den »buffer\-dirty\-flush«\-Daemon, legt dessen
Betriebsart fest und veranlasst die Speicherung der Daten von veränderten
Puffern (dirty buffers). Nur ein privilegierter Prozess (er muss über die
\fBCAP_SYS_ADMIN\fP\-Fähigkeit verfügen) darf \fBbdflush\fP() ausführen.
.PP
Wenn \fIfunc\fP negativ oder 0 ist und kein Daemon gestartet wurde, wechselt
\fBbdflush\fP() in den Daemon\-Modus und behält diesen bei.
.PP
Wenn \fIfunc\fP 1 ist, werden einige veränderte Puffer auf die Platte
geschrieben.
.PP
Wenn \fIfunc\fP 2 oder größer und gerade ist (das Least Significant Bit ist 0),
dann ist \fIaddress\fP die Adresse eines Long Words und der Einstell\-Parameter
Nummer (\fIfunc\fP\-2)/2 wird nach \fIaddress\fP geschrieben.
.PP
Wenn \fIfunc\fP 3 oder größer und ungerade ist (das Least Significant Bit ist
1), dann ist \fIdata\fP ein Long Word und der Kernel setzt den
Einstell\-Parameter mit der Nummer (\fIfunc\fP\-3)/2 auf diesen Wert.
.PP
Mögliche Parameter, ihre Werte und gültige Wertebereiche sind in den
Kernel\-Quelltexten in der Datei \fIfs/buffer.c\fP definiert.
.SH RÜCKGABEWERT
Wenn \fIfunc\fP 0 oder negativ ist und der Daemon erfolgreich gestartet wurde,
kehrt \fBbdflush\fP nicht wieder zurück. Ansonsten wird bei Erfolg 0 und \-1 bei
Fehlern zurückgegeben. \fIerrno\fP wird gesetzt, um den Fehler anzuzeigen.
.SH FEHLER
.TP 
\fBEBUSY\fP
Es wurde versucht, den Daemon\-Code aufzurufen, nachdem ihn schon ein anderer
Prozess aufgerufen hat.
.TP 
\fBEFAULT\fP
Die Adresse \fIaddress\fP liegt außerhalb des vom Programm adressierbaren
Speicherbereiches.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Es wurde versucht, eine ungültige Parameternummer zu lesen oder zu schreiben
oder einem Parameter einen ungültigen Wert zuzuweisen.
.TP 
\fBEPERM\fP
Dem aufrufenden Programm fehlt die \fBCAP_SYS_ADMIN\fP\-Fähigkeit.
.SH "KONFORM ZU"
Die Funktion \fBbdflush\fP() ist Linux\-spezifisch und sollte nicht für portable
Programme verwendet werden.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBsync\fP(8), \fBupdate\fP(8)
.SH KOLOPHON
92
Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.32 des Projekts
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen, wie
Fehler gemeldet werden können, finden sich unter
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Martin Schulze <joey@infodrom.org>
und
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.