Commit fa950c6f authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

Imported Upstream version 1.13

parent 316c3a9e
Version 1.13
Thu Jun 9 14:40:27 CEST 2016
* Updated translations:
chrt.1, dmesg.1, fallocate.1, getopt.1, grep.1, info.1, intro.1,
lscpu.1, ncal.1, nsenter.1, rename.ul.1, repoclosure.1, repodiff.1,
repo-graph.1, repomanage.1, repoquery.1, repo-rss.1, reposync.1,
repotrack.1, runuser.1, tailf.1, tar.1, taskset.1, unshare.1,
yum-builddep.1, yum-config-manager.1, yumdownloader.1, accept.2,
access.2, acct.2, adjtimex.2, alarm.2, bdflush.2, bind.2, brk.2,
cacheflush.2, capget.2, chdir.2, chmod.2, chown.2, chroot.2,
clone.2, close.2, connect.2, dup.2, execve.2, _exit.2, fcntl.2,
flock.2, fork.2, fsync.2, getdents.2, getdomainname.2, getgid.2,
getgroups.2, gethostname.2, getitimer.2, getpagesize.2,
getpeername.2, getpid.2, getresuid.2, getsid.2, getsockname.2,
getuid.2, idle.2, intro.2, ioctl.2, ioctl_list.2, ioperm.2, iopl.2,
ipc.2, killpg.2, link.2, listen.2, lseek.2, mkdir.2, mknod.2,
mlock.2, mmap.2, mount.2, mq_getsetattr.2, mremap.2, msync.2,
nice.2, open.2, outb.2, pause.2, personality.2, pipe.2,
pivot_root.2, ptrace.2, read.2, readdir.2, readlink.2, reboot.2,
rename.2, rmdir.2, select.2, setfsgid.2, setfsuid.2, setgid.2,
setpgid.2, setresuid.2, setreuid.2, setsid.2, setuid.2, setup.2,
shmget.2, shmop.2, shutdown.2, sigaction.2, signal.2, sigreturn.2,
socket.2, socketcall.2, socketpair.2, stat.2, statfs.2, stime.2,
swapon.2, symlink.2, sync.2, sysctl.2, sysfs.2, sysinfo.2, time.2,
times.2, truncate.2, umask.2, uname.2, unimplemented.2, unlink.2,
uselib.2, ustat.2, utime.2, vhangup.2, vm86.2, wait4.2, write.2,
a64l.3, abs.3, acos.3, acosh.3, addseverity.3, alloca.3, asin.3,
asinh.3, asprintf.3, assert.3, atan2.3, atan.3, atanh.3, atexit.3,
atof.3, atoi.3, bsearch.3, bstring.3, byteorder.3, cabs.3, cacos.3,
cacosh.3, carg.3, cbrt.3, ceil.3, cimag.3, clearenv.3, clock.3,
closedir.3, copysign.3, cos.3, cosh.3, creal.3, crypt.3, csin.3,
csinh.3, ctan.3, ctanh.3, ctermid.3, ctime.3, daemon.3, difftime.3,
div.3, dysize.3, erf.3, errno.3, exec.3, exit.3, exp.3, expm1.3,
fabs.3, fclose.3, fcloseall.3, ferror.3, fflush.3, ffs.3,
fgetpwent.3, floor.3, fmod.3, fopen.3, fread.3, fseek.3, ftime.3,
ftok.3, gcvt.3, getcwd.3, getdate.3, getdirentries.3,
getdtablesize.3, getenv.3, getgrent.3, getgrnam.3, gethostbyname.3,
getmntent.3, getnetent.3, getopt.3, getpass.3, getpw.3, getpwent.3,
getpwnam.3, gets.3, getservent.3, getusershell.3, getutent.3,
getw.3, glob.3, hsearch.3, hypot.3, index.3, initgroups.3, intro.3,
isalpha.3, isatty.3, j0.3, ldexp.3, lgamma.3, localeconv.3,
malloc.3, memccpy.3, memchr.3, memcmp.3, memcpy.3, memfrob.3,
memmem.3, memmove.3, memset.3, mkstemp.3, mktemp.3, modf.3,
on_exit.3, opendir.3, perror.3, popen.3, pow10.3, pow.3, printf.3,
psignal.3, putenv.3, putpwent.3, puts.3, qsort.3, raise.3, rand.3,
random.3, readdir.3, realpath.3, re_comp.3, resolver.3,
rewinddir.3, rint.3, scandir.3, scanf.3, seekdir.3, setbuf.3,
setenv.3, setjmp.3, sigpause.3, sigsetops.3, sin.3, sinh.3,
sleep.3, sqrt.3, stdarg.3, stdio.3, strcasecmp.3, strcat.3,
strchr.3, strcmp.3, strcpy.3, strdup.3, strerror.3, strfry.3,
strftime.3, string.3, strlen.3, strpbrk.3, strstr.3, strtod.3,
swab.3, sysconf.3, syslog.3, system.3, tan.3, tanh.3, telldir.3,
tmpfile.3, tmpnam.3, toascii.3, toupper.3, ttyname.3, tzset.3,
undocumented.3, usleep.3, wprintf.3, console_codes.4,
console_ioctl.4, cpuid.4, dsp56k.4, full.4, hd.4, initrd.4,
intro.4, lp.4, mem.4, mouse.4, msr.4, null.4, pts.4, ram.4,
random.4, rtc.4, sd.4, st.4, tty.4, tty_ioctl.4, ttyS.4, vcs.4,
wavelan.4, acct.5, charmap.5, filesystems.5, fstab.5, group.5,
host.conf.5, hosts.5, hosts.equiv.5, intro.5, issue.5, motd.5,
networks.5, nfs.5, nologin.5, proc.5, protocols.5, resolv.conf.5,
rpc.5, securetty.5, services.5, shells.5, termcap.5,
terminal-colors.d.5, tzfile.5, utmp.5, intro.6, ascii.7,
capabilities.7, complex.7, environ.7, feature_test_macros.7,
fifo.7, hier.7, intro.7, iso_8859-15.7, iso_8859-1.7, iso_8859-2.7,
iso_8859-3.7, iso_8859-4.7, iso_8859-5.7, iso_8859-6.7,
iso_8859-7.7, iso_8859-8.7, libc.7, locale.7, mailaddr.7, man.7,
man-pages.7, math_error.7, operator.7, shm_overview.7, signal.7,
suffixes.7, svipc.7, termio.7, unicode.7, units.7, utf-8.7, x25.7,
agetty.8, blkdiscard.8, blkid.8, combinedeltarpm.8, ctrlaltdel.8,
fdisk.8, fsck.8, fstrim.8, hwclock.8, init.8, intro.8, lsblk.8,
makedeltarpm.8, partx.8, raw.8, sfdisk.8,
systemd-ask-password-console.service.8,
systemd-backlight@.service.8, systemd-binfmt.service.8,
systemd-cryptsetup@.service.8, systemd-fstab-generator.8,
systemd-halt.service.8, systemd-hostnamed.service.8,
systemd-initctl.service.8, systemd-journald.service.8,
systemd-modules-load.service.8, systemd-networkd.service.8,
systemd-networkd-wait-online.service.8,
systemd-quotacheck.service.8, systemd-remount-fs.service.8,
systemd-sysctl.service.8, systemd-system-update-generator.8,
systemd-sysusers.8, systemd-timedated.service.8,
systemd-timesyncd.service.8, systemd-tmpfiles.8,
systemd-update-utmp.service.8, systemd-user-sessions.service.8,
tzselect.8, yum-complete-transaction.8
* Removed translations:
sk98lin.4
Version 1.12
Mon Apr 11 15:51:21 CEST 2016
......
......@@ -281,6 +281,7 @@ po4a = @po4a@
prefix = @prefix@
program_transform_name = @program_transform_name@
psdir = @psdir@
runstatedir = @runstatedir@
sbindir = @sbindir@
sharedstatedir = @sharedstatedir@
srcdir = @srcdir@
......
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
# Generated by GNU Autoconf 2.69 for manpages-de 1.12.
# Generated by GNU Autoconf 2.69 for manpages-de 1.13.
#
#
# Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc.
......@@ -576,8 +576,8 @@ MAKEFLAGS=
# Identity of this package.
PACKAGE_NAME='manpages-de'
PACKAGE_TARNAME='manpages-de'
PACKAGE_VERSION='1.12'
PACKAGE_STRING='manpages-de 1.12'
PACKAGE_VERSION='1.13'
PACKAGE_STRING='manpages-de 1.13'
PACKAGE_BUGREPORT=''
PACKAGE_URL=''
......@@ -631,6 +631,7 @@ infodir
docdir
oldincludedir
includedir
runstatedir
localstatedir
sharedstatedir
sysconfdir
......@@ -697,6 +698,7 @@ datadir='${datarootdir}'
sysconfdir='${prefix}/etc'
sharedstatedir='${prefix}/com'
localstatedir='${prefix}/var'
runstatedir='${localstatedir}/run'
includedir='${prefix}/include'
oldincludedir='/usr/include'
docdir='${datarootdir}/doc/${PACKAGE_TARNAME}'
......@@ -949,6 +951,15 @@ do
| -silent | --silent | --silen | --sile | --sil)
silent=yes ;;
-runstatedir | --runstatedir | --runstatedi | --runstated \
| --runstate | --runstat | --runsta | --runst | --runs \
| --run | --ru | --r)
ac_prev=runstatedir ;;
-runstatedir=* | --runstatedir=* | --runstatedi=* | --runstated=* \
| --runstate=* | --runstat=* | --runsta=* | --runst=* | --runs=* \
| --run=* | --ru=* | --r=*)
runstatedir=$ac_optarg ;;
-sbindir | --sbindir | --sbindi | --sbind | --sbin | --sbi | --sb)
ac_prev=sbindir ;;
-sbindir=* | --sbindir=* | --sbindi=* | --sbind=* | --sbin=* \
......@@ -1086,7 +1097,7 @@ fi
for ac_var in exec_prefix prefix bindir sbindir libexecdir datarootdir \
datadir sysconfdir sharedstatedir localstatedir includedir \
oldincludedir docdir infodir htmldir dvidir pdfdir psdir \
libdir localedir mandir
libdir localedir mandir runstatedir
do
eval ac_val=\$$ac_var
# Remove trailing slashes.
......@@ -1199,7 +1210,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
cat <<_ACEOF
\`configure' configures manpages-de 1.12 to adapt to many kinds of systems.
\`configure' configures manpages-de 1.13 to adapt to many kinds of systems.
Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
......@@ -1239,6 +1250,7 @@ Fine tuning of the installation directories:
--sysconfdir=DIR read-only single-machine data [PREFIX/etc]
--sharedstatedir=DIR modifiable architecture-independent data [PREFIX/com]
--localstatedir=DIR modifiable single-machine data [PREFIX/var]
--runstatedir=DIR modifiable per-process data [LOCALSTATEDIR/run]
--libdir=DIR object code libraries [EPREFIX/lib]
--includedir=DIR C header files [PREFIX/include]
--oldincludedir=DIR C header files for non-gcc [/usr/include]
......@@ -1265,7 +1277,7 @@ fi
if test -n "$ac_init_help"; then
case $ac_init_help in
short | recursive ) echo "Configuration of manpages-de 1.12:";;
short | recursive ) echo "Configuration of manpages-de 1.13:";;
esac
cat <<\_ACEOF
......@@ -1341,7 +1353,7 @@ fi
test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
manpages-de configure 1.12
manpages-de configure 1.13
generated by GNU Autoconf 2.69
Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
......@@ -1358,7 +1370,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
It was created by manpages-de $as_me 1.12, which was
It was created by manpages-de $as_me 1.13, which was
generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
$ $0 $@
......@@ -2222,7 +2234,7 @@ fi
# Define the identity of the package.
PACKAGE='manpages-de'
VERSION='1.12'
VERSION='1.13'
cat >>confdefs.h <<_ACEOF
......@@ -2927,7 +2939,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
# values after options handling.
ac_log="
This file was extended by manpages-de $as_me 1.12, which was
This file was extended by manpages-de $as_me 1.13, which was
generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
......@@ -2980,7 +2992,7 @@ _ACEOF
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
ac_cs_version="\\
manpages-de config.status 1.12
manpages-de config.status 1.13
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
with options \\"\$ac_cs_config\\"
......
......@@ -15,7 +15,7 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
AC_INIT(manpages-de, [1.12])
AC_INIT(manpages-de, [1.13])
AM_INIT_AUTOMAKE([foreign dist-xz no-dist-gzip])
......
......@@ -260,6 +260,7 @@ po4a = @po4a@
prefix = @prefix@
program_transform_name = @program_transform_name@
psdir = @psdir@
runstatedir = @runstatedir@
sbindir = @sbindir@
sharedstatedir = @sharedstatedir@
srcdir = @srcdir@
......
......@@ -200,6 +200,7 @@ po4a = @po4a@
prefix = @prefix@
program_transform_name = @program_transform_name@
psdir = @psdir@
runstatedir = @runstatedir@
sbindir = @sbindir@
sharedstatedir = @sharedstatedir@
srcdir = @srcdir@
......
#!/bin/sh
# install - install a program, script, or datafile
scriptversion=2013-12-25.23; # UTC
scriptversion=2014-09-12.12; # UTC
# This originates from X11R5 (mit/util/scripts/install.sh), which was
# later released in X11R6 (xc/config/util/install.sh) with the
......@@ -324,34 +324,41 @@ do
# is incompatible with FreeBSD 'install' when (umask & 300) != 0.
;;
*)
# $RANDOM is not portable (e.g. dash); use it when possible to
# lower collision chance
tmpdir=${TMPDIR-/tmp}/ins$RANDOM-$$
trap 'ret=$?; rmdir "$tmpdir/d" "$tmpdir" 2>/dev/null; exit $ret' 0
trap 'ret=$?; rmdir "$tmpdir/a/b" "$tmpdir/a" "$tmpdir" 2>/dev/null; exit $ret' 0
# As "mkdir -p" follows symlinks and we work in /tmp possibly; so
# create the $tmpdir first (and fail if unsuccessful) to make sure
# that nobody tries to guess the $tmpdir name.
if (umask $mkdir_umask &&
exec $mkdirprog $mkdir_mode -p -- "$tmpdir/d") >/dev/null 2>&1
$mkdirprog $mkdir_mode "$tmpdir" &&
exec $mkdirprog $mkdir_mode -p -- "$tmpdir/a/b") >/dev/null 2>&1
then
if test -z "$dir_arg" || {
# Check for POSIX incompatibilities with -m.
# HP-UX 11.23 and IRIX 6.5 mkdir -m -p sets group- or
# other-writable bit of parent directory when it shouldn't.
# FreeBSD 6.1 mkdir -m -p sets mode of existing directory.
ls_ld_tmpdir=`ls -ld "$tmpdir"`
test_tmpdir="$tmpdir/a"
ls_ld_tmpdir=`ls -ld "$test_tmpdir"`
case $ls_ld_tmpdir in
d????-?r-*) different_mode=700;;
d????-?--*) different_mode=755;;
*) false;;
esac &&
$mkdirprog -m$different_mode -p -- "$tmpdir" && {
ls_ld_tmpdir_1=`ls -ld "$tmpdir"`
$mkdirprog -m$different_mode -p -- "$test_tmpdir" && {
ls_ld_tmpdir_1=`ls -ld "$test_tmpdir"`
test "$ls_ld_tmpdir" = "$ls_ld_tmpdir_1"
}
}
then posix_mkdir=:
fi
rmdir "$tmpdir/d" "$tmpdir"
rmdir "$tmpdir/a/b" "$tmpdir/a" "$tmpdir"
else
# Remove any dirs left behind by ancient mkdir implementations.
rmdir ./$mkdir_mode ./-p ./-- 2>/dev/null
rmdir ./$mkdir_mode ./-p ./-- "$tmpdir" 2>/dev/null
fi
trap '' 0;;
esac;;
......
......@@ -260,6 +260,7 @@ po4a = @po4a@
prefix = @prefix@
program_transform_name = @program_transform_name@
psdir = @psdir@
runstatedir = @runstatedir@
sbindir = @sbindir@
sharedstatedir = @sharedstatedir@
srcdir = @srcdir@
......
......@@ -202,6 +202,7 @@ po4a = @po4a@
prefix = @prefix@
program_transform_name = @program_transform_name@
psdir = @psdir@
runstatedir = @runstatedir@
sbindir = @sbindir@
sharedstatedir = @sharedstatedir@
srcdir = @srcdir@
......
This diff is collapsed.
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-10 21:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-10 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -163,9 +163,9 @@ msgstr "B<-e>, B<--reltime>"
#. type: Plain text
msgid ""
"Display the local time and the delta in human-readable format. Be aware that "
"conversion to the local time could be inaccurate (see B<-T>) for more "
"details."
"Display the local time and the delta in human-readable format. Be aware "
"that conversion to the local time could be inaccurate (see B<-T> for more "
"details)."
msgstr ""
"zeigt die lokale Zeit und den Zeitversatz im menschenlesbaren Format an. "
"Denken Sie daran, dass die Umwandlung in die lokale Zeit ungenau sein kann. "
......@@ -237,14 +237,14 @@ msgstr "B<-L>, B<--color>[=I<WANN>]"
msgid ""
"Colorize the output. The optional argument I<when> can be B<auto>, B<never> "
"or B<always>. If the I<when> argument is omitted, it defaults to B<auto>. "
"The colors can be disabled, for the current built-in default see B<--help> "
"output. See also the COLORS section."
"The colors can be disabled; for the current built-in default see the B<--"
"help> output. See also the B<COLORS> section below."
msgstr ""
"stellt die Ausgabe farbig dar. Das optionale Argument I<WANN> kann B<auto>, "
"B<never> oder B<always> sein. Falls I<WANN> nicht angegeben ist, ist B<auto> "
"die Voreinstellung. Die Farben können deaktiviert werden, für die aktuellen "
"eingebauten Vorgabewerte schauen Sie sich die Ausgabe von B<--help> an. "
"Siehe auch den Abschnitt »FARBEN«."
"Siehe auch den Abschnitt B<FARBEN> weiter unten."
#. type: IP
#, no-wrap
......@@ -589,9 +589,10 @@ msgstr "Der Text der Meldung, die über Speicherzugriffsfehler informiert."
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"
# FIXME Missing comma
#. type: Plain text
msgid "B<syslogd>(8) B<terminal-colors.d>(5)"
msgstr "B<syslogd>(8) B<terminal-colors.d>(5)"
msgstr "B<syslogd>(8), B<terminal-colors.d>(5)"
#. type: SH
#, no-wrap
......
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-10 12:38+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 21:30+0200\n"
"Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "FALLOCATE"
#. type: TH
#, no-wrap
msgid "September 2011"
msgstr "September 2011"
msgid "April 2014"
msgstr "April 2014"
#. type: TH
#, no-wrap
......@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "ÜBERSICHT"
#. type: Plain text
msgid ""
"B<fallocate> [B<-c>] [B<-n>] [B<-p>] [B<-z>] [B<-o> I<offset>] B<-l> "
"I<length> I<filename>"
"B<fallocate> [B<-c>|B<-p>|B<-z>] [B<-o> I<offset>] B<-l> I<length> [B<-n>] "
"I<filename>"
msgstr ""
"B<fallocate> [B<-c>] [B<-n>] [B<-p>] [B<-z>] [B<-o> I<Versatz>] B<-l> "
"I<Länge> I<Dateiname>"
"B<fallocate> [B<-c>|B<-p>|B<-z>] [B<-o> I<Versatz>] B<-l> I<Länge> [B<-n>] "
"I<Dateiname>"
#. type: Plain text
msgid "B<fallocate -d> [B<-o> I<offset>] [B<-l> I<length>] I<filename>"
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
"either to deallocate or preallocate it. For filesystems which support the "
"fallocate system call, preallocation is done quickly by allocating blocks "
"and marking them as uninitialized, requiring no IO to the data blocks. This "
"is much faster than creating a file by filling it with zeros."
"is much faster than creating a file by filling it with zeroes."
msgstr ""
"B<fallocate> wird verwendet, um Blöcke für eine Datei vorzureservieren oder "
"die Reservierung aufzuheben. Wenn das Dateisystem den fallocate-Systemaufruf "
......@@ -130,14 +130,14 @@ msgid ""
"completion of the operation, the contents of the file starting at the "
"location I<offset>+I<length> will be appended at the location I<offset>, and "
"the file will be I<length> bytes smaller. The option B<--keep-size> may not "
"be specified for colapse range operation."
"be specified for the collapse-range operation."
msgstr ""
"entfernt einen Bereich aus einer Datei, ohne ein »Loch« zu hinterlassen. Der "
"»zusammenzuklappende« Dateibereich beginnt bei I<Versatz> und erstreckt sich "
"über die angegebene I<Länge> in Byte. Nach Abschluss des Vorgangs ist der "
"Inhalt der Datei, der ursprünglich an der Stelle I<Versatz>+I<Länge> stand, "
"nun an der Stelle I<Versatz> und die Datei ist I<Länge> Byte kleiner. Die "
"Option B<--keep-size> kann für die Anwendung von »collapse range« nicht "
"Option B<--keep-size> kann für die Anwendung von »collapse-range« nicht "
"angegeben werden."
#. type: Plain text
......
This diff is collapsed.
......@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 20:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 19:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "\\*(Dt"
#. type: TH
#, no-wrap
msgid "GNU grep 2.23"
msgstr "GNU grep 2.23"
msgid "GNU grep 2.25"
msgstr "GNU grep 2.25"
#. type: TH
#, no-wrap
......@@ -60,9 +60,11 @@ msgstr "B<grep> [I<OPTIONEN>] I<MUSTER> [I<DATEI>.\\|.\\|.]"
#. type: Plain text
msgid ""
"B<grep> [I<OPTIONS>] [B<-e> I<PATTERN> | B<-f> I<FILE>] [I<FILE>.\\|.\\|.]"
"B<grep> [I<OPTIONS>] [B<-e> I<PATTERN>].\\|.\\|. [B<-f> I<FILE>].\\|.\\|. "
"[I<FILE>.\\|.\\|.]"
msgstr ""
"B<grep> [I<OPTIONEN>] [B<-e> I<MUSTER> | B<-f> I<DATEI>] [I<DATEI>.\\|.\\|.]"
"B<grep> [I<OPTIONEN>] [B<-e> I<MUSTER>].\\|.\\|. [B<-f> I<DATEI>].\\|.\\|. "
"[I<DATEI>.\\|.\\|.]"
#. type: SH
#, no-wrap
......@@ -172,12 +174,12 @@ msgstr "B<-P>, B<-\\^-perl-regexp>"
#. type: Plain text
msgid ""
"Interpret I<PATTERN> as a Perl regular expression (PCRE, see below). This "
"Interpret the pattern as a Perl-compatible regular expression (PCRE). This "
"is highly experimental and B<grep -P> may warn of unimplemented features."
msgstr ""
"Interpretiert I<MUSTER> als einen regulären Perl-Ausdruck. Diese Option ist "
"höchst experimentell. Es kann vorkommen, dass B<grep -P> wegen nicht "
"implementierter Features warnt."
"Interpretiert das Muster als einen regulären Perl-Ausdruck (PCRE). Diese "
"Option ist höchst experimentell. Es kann vorkommen, dass B<grep -P> wegen "
"nicht implementierter Funktionalitäten warnt."
#. type: SS
#, no-wrap
......@@ -191,12 +193,14 @@ msgstr "B<-e>I< MUSTER>,B< -\\^-regexp=>I<MUSTER>"
#. type: Plain text
msgid ""
"Use I<PATTERN> as the pattern. This can be used to specify multiple search "
"patterns, or to protect a pattern beginning with a hyphen (B<->)."
"Use I<PATTERN> as the pattern. If this option is used multiple times or is "
"combined with the B<-f> (B<--file>) option, search for all patterns given. "
"This option can be used to protect a pattern beginning with ``-''."
msgstr ""
"Verwendet I<MUSTER> als das Suchmuster. Damit können mehrere Suchmuster "
"angegeben oder Muster geschützt werden, die mit einem Bindestrich (B<->) "
"anfangen."
"Verwendet I<MUSTER> als das Suchmuster. Falls diese Option mehrfach verwandt "
"oder mit der Option B<-f> (B<--file>) kombiniert wird, wird nach allen "
"übergebenen Mustern gesucht. Diese Option kann zum Schützen von Mustern, die "
"mit einem »-« anfangen, verwandt werden."
#. type: TP
#, no-wrap
......@@ -205,11 +209,15 @@ msgstr "B<-f>I< DATEI>,B< -\\^-file=>I<DATEI>"
#. type: Plain text
msgid ""
"Obtain patterns from I<FILE>, one per line. The empty file contains zero "
"patterns, and therefore matches nothing."
"Obtain patterns from I<FILE>, one per line. If this option is used multiple "
"times or is combined with the B<-e> (B<--regexp>) option, search for all "
"patterns given. The empty file contains zero patterns, and therefore "
"matches nothing."
msgstr ""
"Liest die Suchmuster Zeile für Zeile aus I<DATEI> ein. Eine leere Datei "
"enthält keine Suchmuster und erzielt deshalb auch keine Treffer."
"Liest die Suchmuster Zeile für Zeile aus I<DATEI> ein. Falls diese Option "
"mehrfach verwandt oder mit der Option B<-e> (B<--regexp>) kombiniert wird, "
"wird nach allen übergebenen Mustern gesucht. Eine leere Datei enthält keine "
"Suchmuster und erzielt deshalb auch keine Treffer."
#. type: TP
#, no-wrap
......@@ -894,7 +902,7 @@ msgstr ""
"Ausdrücken aufgebaut: Sie werden mit Hilfe verschiedener Operatoren aus "
"kleineren Ausdrücken zusammengesetzt."
# Formatierung der Manpages- > Bug?
# FIXME Formatierung der Manpages- > Bug?
#. type: Plain text
msgid ""
"B<grep> understands three different versions of regular expression syntax: "
......@@ -903,9 +911,9 @@ msgid ""
"extended syntaxes. In other implementations, basic regular expressions are "
"less powerful. The following description applies to extended regular "
"expressions; differences for basic regular expressions are summarized "
"afterwards. Perl regular expressions give additional functionality, and are "
"documented in pcresyntax(3) and pcrepattern(3), but work only if PCRE is "
"available in the system."
"afterwards. Perl-compatible regular expressions give additional "
"functionality, and are documented in pcresyntax(3) and pcrepattern(3), but "
"work only if PCRE is available in the system."
msgstr ""
"B<grep> versteht drei verschiedene Klassen regulärer Ausdrücke: "
"»gewöhnliche« (basic, BRE), »erweiterte« (extended, ERE) und »perl« (PCRE). "
......@@ -914,10 +922,10 @@ msgstr ""
"steht mit gewöhnlichen regulären Ausdrücken jedoch nur ein eingeschränkter "
"Funktionsumfang zur Verfügung. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf "
"erweiterte reguläre Ausdrücke; die Unterschiede zu gewöhnlichen regulären "
"Ausdrücken werden im Anschluss daran zusammengefasst. Die PCRE-Ausdrücke "
"stellen zusätzliche Funktionen bereit und sind in pcresyntax (3) und "
"pcrepattern (3) dokumentiert, funktionieren aber nur, wenn PCRE im System "
"verfügbar ist."
"Ausdrücken werden im Anschluss daran zusammengefasst. Die Perl-kompatiblen "
"regulären Ausdrücke stellen zusätzliche Funktionen bereit und sind in "
"pcresyntax(3) und pcrepattern(3) dokumentiert, funktionieren aber nur, wenn "
"PCRE im System verfügbar ist."
#. type: Plain text
msgid ""
......