add no-duplicates under debian/tests

Adds a basic autopkgtest to check for duplicates in /etc/mime.types. Prints the duplicates if there are any.