rules: Use makeshlibs macros for version

Instead of badly guessing the upstream version, use dh_makeshlibs decide
what this is.

References:
 https://bugs.debian.org/912685