piuparts.py: run: do not crash on non-utf-8 command output

Nis Martensenrequested to merge
nma/piuparts:run_crash_unicodedecodeerror into develop

Merge request reports