piuparts: detect files moving between / and /usr on upgrade
The TC issued a recommendation to avoid moving files between bin|sbin|lib* and /usr/bin|sbin|lib* for the Bookworm cycle. Detect such moves and raise an error.
For more details see: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=994388#80