piupartslib/conf.py: decode subprocess.Popen().stdout

subprocess.Popen().stdout is a byte string in python3. We need to decode
it since we want a unicode string here.