python3 porting fixups

Three individual fixes, one per commit:

• drop accidentally introduced argument to _cursor.mynext() again
• only try to append lists, not lists and dict keys
• give os.write the byte sequence it needs