Commit 8f3d0e6f authored by Joost van Baal-Ilić's avatar Joost van Baal-Ilić

- pt.po: Portuguese, by Américo Monteiro. Closes: #799566

parent 5a6fb1ff
......@@ -3,6 +3,8 @@ publicfile-installer (0.11-2) UNRELEASED; urgency=low
* UNRELEASED
* debian/po: Add debconf translations by various contributors. Thank you,
tranlators!
- pt.po: Portuguese, by Américo Monteiro. Closes: #799566
- ru.po: Russian, by Yuri Kozlov. Closes: #799699
- it.po: Italian, by Beatrice Torracca and the Italian localization team.
Closes: #799750
- da.po: Danish, by Joe Hansen. Closes: #799877
......
# Translation of publicfile-installer's debconf messages to European Portuguese
# Copyright (C) 2015 THE publicfile-installer'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the publicfile-installer package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: publicfile-installer 0.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: publicfile-installer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 07:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-20 13:45+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download and build publicfile now?"
msgstr "Descarregar e compilar o publicfile agora?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please choose whether publicfile should be downloaded and built now."
msgstr ""
"Por favor escolha se o publicfile deve ser descarregado e compilado agora."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Alternatively you can do it manually later by running the command \"get-"
"publicfile\" and following the instructions. This has the advantage that it "
"can be run as an unprivileged user, avoiding the security risks of "
"performing the build as root."
msgstr ""
"Alternativamente pode fazê-lo mais tarde ao correr o comando "
"\"get-publicfile\" e seguindo as instruções. Isto tem a vantagem de poder ser "
"executado como um utilizador sem privilégios, evitando os riscos de "
"segurança ao executar a compilação como root."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Once the software has been built, run the command \"install-publicfile\" (as "
"root) to install the package."
msgstr ""
"Após o software estar compilado, corra o comando \"install-publicfile\" "
"(como root) para instalar o pacote."
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the publicfile-installer package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: publicfile-installer 0.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: publicfile-installer@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 07:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 18:54+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download and build publicfile now?"
msgstr "Скачать и собрать publicfile?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please choose whether publicfile should be downloaded and built now."
msgstr "Выберите, нужно ли сейчас скачивать и собирать publicfile."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Alternatively you can do it manually later by running the command \"get-"
"publicfile\" and following the instructions. This has the advantage that it "
"can be run as an unprivileged user, avoiding the security risks of "
"performing the build as root."
msgstr ""
"Или же вы можете сделать это вручную позднее с помощью команды "
"«get-publicfile» и следуя её инструкциям. В этом есть преимущество: "
"её можно запускать с правами обычного пользователя, что исключает проблемы "
"с безопасностью при сборке с правами root."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Once the software has been built, run the command \"install-publicfile\" (as "
"root) to install the package."
msgstr ""
"После сборки ПО, выполните команду «install-publicfile» "
"(с правами root) для установки пакета."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment