Don't rely on SysV init script in logrotate config

Add a small helper to send SIGHUP to rsyslogd to close open log files.
Use systemctl directly if systemd is the active PID 1. Keep the SysV
init script as fallback only.