apache: Move ProxyPreserveHost into Locations

When placed outside of a Location block, it affects the entire virtual host, including other applications that do not work with it enabled.

https://discuss.freedombox.org/t/transmission-error-could-not-connect-to-the-server/3924