Move README files from /etc (Closes: #921333)

Move README files from /etc directories to more conventional
/usr/share/doc location, leaving compatibility symbolic links.

This change allowed to remove overrides for `dh_fixperms'
and `dh_installdeb' from `debian/rules'.