ru.po 1.81 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Artem Krosheninnikov <feeblehamster@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tetzle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:57+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 14:00+0000\n"
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
"Last-Translator: Artem Krosheninnikov <feeblehamster@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gottcode/tetzle/language/"
"ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

24
#: ../tetzle.appdata.xml.in:6 ../tetzle.desktop.in:4
25 26 27
msgid "Tetzle"
msgstr "Tetzle"

28
#: ../tetzle.appdata.xml.in:7 ../tetzle.desktop.in:6
29 30 31
msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces"
msgstr "Игра-головоломка с тетрамино"

32
#: ../tetzle.appdata.xml.in:10
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
msgid ""
"Tetzle is a jigsaw puzzle game that uses tetrominoes for the pieces. Any "
"image can be imported and used to create puzzles with a wide range of sizes. "
"Games are saved automatically, and you can select between currently in "
"progress games."
msgstr ""
"Tetzle - игра-головоломка с тетрамино. Любое изображение может быть "
"загружено и разбито на паззлы с различными настройками размера паззла. Игры "
"сохраняются автоматически, и вы можете выбирать между ними."

43
#: ../tetzle.desktop.in:5
44 45
msgid "Jigsaw Puzzle Game"
msgstr "Игра-головоломка"